Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
intervallo pr allungato
prエンチョウ
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
tempo di coagulazione allungato
凝固時間延長
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
al contrario se il file è più corto, non è specificato se si debba lasciarlo inalterato o debba essere allungato.
関数 dio_truncate() は、 fd で参照されるファイルを最大 offset バイトの大きさに丸めます。このファイ ルが指定した大きさよりも大きかった場合には、余分なデータが失われ ます。ファイルがより小さかった場合、変更されないか、拡張されるか は不確定です。後者の場合、拡張される部分は、ゼロバイトとして読ま れます。成功時に0、その他の場合に-1を返します。
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se il ladro non si trova, il padrone della casa si accosterà a dio per giurare che non ha allungato la mano sulla proprietà del suo prossimo
もし人が金銭または物品の保管を隣人に託し、それが隣人の家から盗まれた時、その盗びとが見つけられたならば、これを二倍にして償わせなければならない。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se si specifica una posizione oltre la fine del file, e vi si scrive dei dati, il file sarà allungato e riempito di zero fino a quella posizione.
seek_end - pos がファイル終端からの文字 数であることを指定します。負のcountは、カレントのファイルの範 囲内に位置を指定します。正のcountは、カレントの終端を過ぎた位 置を指定します。カレントの終端を位置を指定し、データを実際に書 き込んだ場合、ファイルはその位置までゼロバイトで埋めて拡張され ます。
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tra le due parti interverrà un giuramento per il signore, per dichiarare che il depositario non ha allungato la mano sulla proprietà del suo prossimo. il padrone della bestia accetterà e l'altro non dovrà restituire
もし人が、ろば、または牛、または羊、またはどんな家畜でも、それを隣人に預けて、それが死ぬか、傷つくか、あるいは奪い去られても、それを見た者がなければ、
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: