Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
poi, messolo in catene, lo condussero e consegnarono al governatore pilato
イエスを縛って引き出し、総督ピラトに渡した。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essi allora, congedatisi, discesero ad antiochia e riunita la comunità consegnarono la lettera
さて、一行は人々に見送られて、アンテオケに下って行き、会衆を集めて、その書面を手渡した。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essi consegnarono a giacobbe tutti gli dei stranieri che possedevano e i pendenti che avevano agli orecchi; giacobbe li sotterrò sotto la quercia presso sichem
そこで彼らは持っている異なる神々と、耳につけている耳輪をことごとくヤコブに与えたので、ヤコブはこれをシケムのほとりにあるテレビンの木の下に埋めた。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando fu deciso che ci imbarcassimo per l'italia, consegnarono paolo, insieme ad alcuni altri prigionieri, a un centurione di nome giulio della coorte augusta
さて、わたしたちが、舟でイタリヤに行くことが決まった時、パウロとそのほか数人の囚人とは、近衛隊の百卒長ユリアスに託された。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al mattino i sommi sacerdoti, con gli anziani, gli scribi e tutto il sinedrio, dopo aver tenuto consiglio, misero in catene gesù, lo condussero e lo consegnarono a pilato
夜が明けるとすぐ、祭司長たちは長老、律法学者たち、および全議会と協議をこらした末、イエスを縛って引き出し、ピラトに渡した。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mandarono a prendere geremia dall'atrio della prigione e lo consegnarono a godolia figlio di achikàm, figlio di safàn, perché lo conducesse a casa. così egli rimase in mezzo al popolo
人をつかわして、エレミヤを監視の庭から連れてこさせ、シャパンの子アヒカムの子であるゲダリヤに託して、家につれて行かせた。こうして彼は民のうちにいた。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attaccò il re degli ammoniti, vincendolo. gli ammoniti gli diedero in quell'anno - e anche nel secondo e terzo anno - cento talenti d'argento, diecimila kor di grano e altrettanti di orzo; questo gli consegnarono gli ammoniti
彼はアンモンびとの王と戦ってこれに勝った。その年アンモンの人々は銀百タラント、小麦一万コル、大麦一万コルを彼に贈った。アンモンの人々は第二年にも第三年にも同じように彼に納めた。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: