Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
spalancate le porte degli inferi
Senast uppdaterad: 2023-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le porte degli inferi non prevarranno
portae inferi non praevalebunt
Senast uppdaterad: 2021-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le porte
hostiis
Senast uppdaterad: 2023-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le porte di
porta patet
Senast uppdaterad: 2019-07-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abbiamo le porte
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apri le porte del redentore
aperite portas redemptori
Senast uppdaterad: 2021-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chiudere le porte a qualcuno
mantenere una certa
Senast uppdaterad: 2015-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che ci apri le porte del cielo
pandis
Senast uppdaterad: 2016-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi avviluppavano le funi degli inferi; mi stavano davanti i lacci della morte
funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei morti
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e io ti dico: tu sei pietro e su questa pietra edificherò la mia chiesa e le porte degli inferi non prevarranno contro di essa
et ego dico tibi quia tu es petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae inferi non praevalebunt adversum ea
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come si fende e si apre la terra, le loro ossa furono disperse alla bocca degli inferi
intende ad deprecationem meam quia humiliatus sum nimis libera me a persequentibus me quia confortati sunt super m
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gia mi avvolgevano i lacci degli inferi, gia mi stringevano agguati mortali
in sole posuit tabernaculum suum et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo exultavit ut gigans ad currendam viam %suam
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le porte sono a sinistra per andare in città
ad urbem pergentibus laeva portae sunt
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io dicevo: «a metà della mia vita me ne vado alle porte degli inferi; sono privato del resto dei miei anni»
ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meoru
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rimuovete le porte, vostri capi, e innalzate i vinti
tollite portas principes vestras et elevamini portas
Senast uppdaterad: 2022-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
scale, portano le porte di saguntum dai cartaginesi fare rapidamente
poeni celeriter ab portas sagunti scalas admovebant atque trans portas transire temptabant
Senast uppdaterad: 2021-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e quando il re venne in città, le porte furono chiuse
veniensque ad urbem rex portis excludes est et sic cum umore et liberia sisi fugitives
Senast uppdaterad: 2022-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e si chiuderanno le porte sulla strada; quando si abbasserà il rumore della mola e si attenuerà il cinguettio degli uccelli e si affievoliranno tutti i toni del canto
et claudent ostia in platea in humilitate vocis molentis et consurgent ad vocem volucris et obsurdescent omnes filiae carmini
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aprite le porte: entri il popolo giusto che mantiene la fedeltà
aperite portas et ingrediatur gens iusta custodiens veritate
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e disse: ed egli mi ha esaudito; dal profondo degli inferi ho gridato e tu hai ascoltato la mia voce
et dixit clamavi de tribulatione mea ad dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti vocem mea
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: