Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quindi prendete l'arca del signore, collocatela sul carro e ponete gli oggetti d'oro che dovete pagarle in riparazione in una cesta appesa di fianco. poi fatela partire e lasciate che se ne vada
tolletisque arcam domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vada
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nella lettera aveva scritto così: «ponete uria in prima fila, dove più ferve la mischia; poi ritiratevi da lui perché resti colpito e muoia»
scribens in epistula ponite uriam ex adverso belli ubi fortissimum proelium est et derelinquite eum ut percussus interea
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando quei cinque re furono fatti uscire dinanzi a giosuè, egli convocò tutti gli israeliti e disse ai capi dei guerrieri che avevano marciato con lui: «accostatevi e ponete i vostri piedi sul collo di questi re!». quelli s'accostarono e posero i piedi sul loro collo
cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcaren
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: