Fråga Google

You searched for: kollox (Italienska - Polska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Polska

Info

Italienska

PRODUZZJONI MWAQQFA GĦAL KOLLOX

Polska

DOKONČNA PREKINITEV PROIZVODNJE

Senast uppdaterad: 2010-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

PRODUZZJONI MWAQQFA GĦAL KOLLOX

Polska

OSTATECZNE ZAPRZESTANIE PRODUKCJI

Senast uppdaterad: 2010-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

Produzzjoni mwaqqfa għal kollox

Polska

Dokončna prekinitev proizvodnje

Senast uppdaterad: 2010-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

Produzzjoni mwaqqfa għal kollox

Polska

Ostateczne zaprzestanie produkcji

Senast uppdaterad: 2010-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

it-testijiet jistgħu jitwettqu jew fuq struttura ta' vettura jew fuq vettura kompluta minn kollox;

Polska

6.1.1.1 se lahko preskusi opravijo bodisi na konstrukciji vozila ali na dokončanem vozilu;

Senast uppdaterad: 2010-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

it-testijiet jistgħu jitwettqu jew fuq struttura ta' vettura jew fuq vettura kompluta minn kollox;

Polska

badania mogą być przeprowadzone na konstrukcji pojazdu lub całkowicie wykończonym pojeździe;

Senast uppdaterad: 2010-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

Bħala deroga mill-paragrafu 1, fuq it-talba tal-manifattur, vettura b'sistema OBD tista' tiġi aċċettata għall-approvazzjoni tat-tip rigward l-emissjonijiet u l-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vettura, anki jekk is-sistema tinkludi defiċjenza waħda jew aktar tant li r-rekwiżiti speċifiċi ta' l-Anness XI ma jiġux sodisfatti għal kollox, sakemm ikun hemm konformità mad-dispożizzjonijiet amministrattivi speċifiċi stabbiliti fit-Taqsima 3 ta' dak l-Anness.

Polska

Z odstopanjem od odstavka 1 se na zahtevo proizvajalca vozilo z vgrajenim sistemom za diagnostiko na vozilu lahko sprejme za homologacijo glede emisij in dostopa do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil, čeprav ima sistem eno ali več pomanjkljivosti zaradi katerih ne izpolnjuje posebnih zahtev iz Priloge XI, pod pogojem, da so izpolnjene posebne upravne določbe, ki so določene v oddelku 3 navedene priloge.

Senast uppdaterad: 2017-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

Huma jrid ikollhom kollox f'postu fir-rigward ta' l-awtoritajiet ta' Kiribati fis-sens li jridu jkunu ssodisfaw l-obbligi preċedenti li jirriżultaw mill-attivitajiet ta' sajd tagħhom f'Kiribati skond il-ftehimiet dwar is-sajd konklużi mal-Komunità.

Polska

To saistībām pret Kiribati iestādēm jābūt nokārtotām tādā nozīmē, ka tiem jābūt izpildījušiem visas iepriekšējās saistības, kas izriet no zvejas darbības, kuru tie Kiribati veic saskaņā ar šīs valsts un Kopienas noslēgtajiem zivsaimniecības nolīgumiem.

Senast uppdaterad: 2017-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

(56) Il-Kummissjoni aċċettat l-ispjegazzjoni tal-Polonja li l-imgħax akkumulat fuq dawn id-djun taħt il-liġi pubblika jiġi paċut għal kollox flimkien mal-kapital minħabba n-natura anċillari tiegħu, mingħajr ma jkun hemm il-ħtieġa li tinħareġ deċiżjoni separata.

Polska

(56) Komisija pieņēma Polijas skaidrojumu par to, ka par publisko tiesību parādu uzkrātie procenti tikt automātiski norakstīti kopā ar pamatsummu, jo tā ir tikai papildu summa, par ko nav jāizdod atsevišķs lēmums.

Senast uppdaterad: 2013-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

(56) Il-Kummissjoni aċċettat l-ispjegazzjoni tal-Polonja li l-imgħax akkumulat fuq dawn id-djun taħt il-liġi pubblika jiġi paċut għal kollox flimkien mal-kapital minħabba n-natura anċillari tiegħu, mingħajr ma jkun hemm il-ħtieġa li tinħareġ deċiżjoni separata.

Polska

(56) Komisja przyjęła wyjaśnienia Polski, że odsetki naliczone od tych należności publicznoprawnych zostałyby automatycznie umorzone razem z głównym zobowiązaniem ze względu na ich charakter dodatkowy, bez konieczności wydawania odrębnej decyzji.

Senast uppdaterad: 2013-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

It-tieni, il-Gvern kellu jippermetti injezzjoni ta' kapital privat fit-tarzna ta' Gdańsk bl-objettiv fit-tul li jipprivatizza t-tarzna għal kollox.

Polska

Otrkārt, valdība paredzēja atļaut ieguldīt Gdaņskas kuģu būvētavā privātu kapitālu ar ilgtermiņa mērķi pilnībā privatizēt kuģu būvētavu.

Senast uppdaterad: 2013-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

It-tieni, il-Gvern kellu jippermetti injezzjoni ta' kapital privat fit-tarzna ta' Gdańsk bl-objettiv fit-tul li jipprivatizza t-tarzna għal kollox.

Polska

Po drugie, rząd miał zezwolić na wejście prywatnego kapitału do Stoczni Gdańsk, w ramach realizacji długoterminowego celu, jakim była całkowita prywatyzacja stoczni.

Senast uppdaterad: 2013-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

L-iffriżar tal-kapaċità tas-sajd imsemmija fil-paragrafi 2 u 4 ma tistax tapplika għal Stat Membru li juri li għandu bżonn jiżviluppa l-kapaċità tas-sajd tiegħu sabiex juża l-kwota tiegħu għal kollox.

Polska

2 ir 4 dalyse nurodytų žvejybos pajėgumų sustabdymas gali būti netaikomas valstybei narei, kuri įrodo, kad ji turi didinti žvejybos pajėgumus, kad visiškai išnaudotų savo kvotą.

Senast uppdaterad: 2012-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

L-iffriżar tal-kapaċità tas-sajd imsemmija fil-paragrafi 2 u 4 ma tistax tapplika għal Stat Membru li juri li għandu bżonn jiżviluppa l-kapaċità tas-sajd tiegħu sabiex juża l-kwota tiegħu għal kollox.

Polska

Omejitev ribolovne zmogljivosti iz odstavkov 2 in 4 se ne sme uporabljati v državi članici, ki dokaže, da mora razviti svojo ribolovno zmogljivost za popolno uporabo svoje kvote.

Senast uppdaterad: 2012-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

L-iffriżar tal-kapaċità tas-sajd imsemmija fil-paragrafi 2 u 4 ma tistax tapplika għal Stat Membru li juri li għandu bżonn jiżviluppa l-kapaċità tas-sajd tiegħu sabiex juża l-kwota tiegħu għal kollox.

Polska

punktā, var nepiemērot dalībvalstij, kura pierāda, ka tai jāattīsta sava zvejas jauda, lai pilnībā izmantotu savu kvotu.

Senast uppdaterad: 2012-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

(a) jekk l-applikazzjonijiet kollha meħuda f'daqqa jkunu daqs jew anqas mill-ammont merfugħ għall-importaturi jew għall-esportaturi tradizzjonali, l-applikazzjonijiet għandom jiġu milqugħin għal kollox;

Polska

a) ja kopējais pieteikumu daudzums ir tāds pats kā ierastajiem importētājiem vai eksportētājiem rezervētais daudzums vai mazāks par to, pieteikumus apmierina pilnīgi;

Senast uppdaterad: 2010-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

(a) jekk l-applikazzjonijiet kollha meħuda f'daqqa jkunu daqs jew anqas mill-ammont merfugħ għall-importaturi jew għall-esportaturi tradizzjonali, l-applikazzjonijiet għandom jiġu milqugħin għal kollox;

Polska

a) w przypadku gdy zebrane wnioski odnoszą się do ilości równej lub mniejszej niż ilość przeznaczona dla importerów lub eksporterów tradycyjnych, wszystkie te wnioski są uwzględniane w całości;

Senast uppdaterad: 2010-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

7.Titoli ta' residenti fiż-żona tal-ewro ddenominati f'ewro | Titoli minbarra dawk taħt l-partita tal-attiv "Attiv finanzjarju ieħor" ishma azzjonarji, karti u bonds, bills, zero bonds, strumenti tas-suq tal-flus miżmuma għal kollox, inklużi titoli tal-gvern li jirriżultaw minn qabel l-UME, iddenominati f'ewro; ċertifikati ta' debitu tal-BĊE mixtrija għal skopijiet ta' irfinar | (i)Titoli negozjabbli minbarra dawk miżmuma sal-maturitàPrezz tas-suqKull premium jew skont jiġi ammortizzat(ii)Titoli negozjabbli kklassifikati bħala miżmuma sal-maturitàSpiża suġġetta għall-impairmentKull premium jew skont jiġi ammortizzat(iii)Titoli mhux negozjabbliSpiża suġġetta għall-impairmentKull premium jew skont jiġi ammortizzat(iv)Strumenti ta' ishma azzjonarji negozjabbliPrezz tas-suq |

Polska

7.Vrednostni papirji rezidentov euroobmočja, denominirani v eurih | Vrednostni papirji razen tistih pod postavko sredstev "Druga finančna sredstva": lastniški instrumenti, menice in obveznice, blagajniški zapisi, brezkuponske obveznice, vrednostni papirji denarnega trga v neposredni lasti, vključno z državnimi vrednostnimi papirji, ki izhajajo še iz časa pred EMU, denominirani v eurih; dolžniški certifikati ECB, kupljeni za namene finega uravnavanja | (i)Tržni vrednostni papirji razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlostiTržna cenaVse premije ali diskonti se amortizirajo(ii)Tržni vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlostiNabavna vrednost, ki je predmet oslabitveVse premije ali diskonti se amortizirajo(iii)Netržni vrednostni papirjiNabavna vrednost, ki je predmet oslabitveVse premije ali diskonti se amortizirajo(iv)Vse premije ali diskonti se amortizirajoTržna cena |

Senast uppdaterad: 2010-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

7.Titoli ta' residenti fiż-żona tal-ewro ddenominati f'ewro | Titoli minbarra dawk taħt l-partita tal-attiv "Attiv finanzjarju ieħor" ishma azzjonarji, karti u bonds, bills, zero bonds, strumenti tas-suq tal-flus miżmuma għal kollox, inklużi titoli tal-gvern li jirriżultaw minn qabel l-UME, iddenominati f'ewro; ċertifikati ta' debitu tal-BĊE mixtrija għal skopijiet ta' irfinar | (i)Titoli negozjabbli minbarra dawk miżmuma sal-maturitàPrezz tas-suqKull premium jew skont jiġi ammortizzat(ii)Titoli negozjabbli kklassifikati bħala miżmuma sal-maturitàSpiża suġġetta għall-impairmentKull premium jew skont jiġi ammortizzat(iii)Titoli mhux negozjabbliSpiża suġġetta għall-impairmentKull premium jew skont jiġi ammortizzat(iv)Strumenti ta' ishma azzjonarji negozjabbliPrezz tas-suq |

Polska

7Euro zonas rezidentu vērtspapīri euro | Vērtspapīri, kas nav iekļauti aktīvu postenī "Pārējie finanšu instrumenti": kapitāla instrumenti, parādzīmes un obligācijas, vekseļi, nulles obligācijas, naudas tirgus dokumenti, ko tur tieši, ietverot valdības vērtspapīrus, kas radušies laikā pirms EMS, kas izteikti euro; ECB parādzīmes, kas nopirktas precizēšanas nolūkā | i)Tirgojami vērtspapīri, kas netiek turēti līdz termiņa beigāmTirgus cenaPrēmijas vai diskonti tiek amortizētiii)Tirgojami vērtspapīri, kas tiek turēti līdz termiņa beigāmCena pakļauta samazinājumamPrēmijas vai diskonti tiek amortizētiiii)Netirgojami vērtspapīriCena pakļauta samazinājumamPrēmijas vai diskonti tiek amortizētiiv)Tirgojami kapitāla instrumentiTirgus cena |

Senast uppdaterad: 2010-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

- fl-1 ta' Jannar tar-raba' sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, id-dazji li jkun fadal ser jitneħħew għal kollox.

Polska

- dnia 1 stycznia czwartego roku po wejściu w życie niniejszej umowy pozostałe należności celne zostaną zniesione.

Senast uppdaterad: 2010-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK