Fråga Google

You searched for: undercutting (Italienska - Polska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Polska

Info

Italienska

Undercutting

Polska

Podcięcie cenowe

Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Sottoquotazione (undercutting)

Polska

Podcięcie

Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Italienska

Undercutting dei prezzi

Polska

Podcięcie cenowe

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Analisi dell'undercutting

Polska

Analiza podcięcia cenowego

Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Sottoquotazione del prezzo (undercutting)

Polska

Podcięcie cenowe

Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Sottoquotazione del prezzo (price undercutting)

Polska

Podcięcie cenowe

Senast uppdaterad: 2015-01-18
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Italienska

Sottoquotazione dei prezzi (price undercutting)

Polska

Podcięcie cenowe

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Italienska

Prezzi delle importazioni e sottoquotazione dei prezzi (undercutting)

Polska

Ceny przywozu i podcięcie cenowe

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Italienska

Varie parti interessate sono preoccupate per l'analisi dell'undercutting effettuata dalla Commissione.

Polska

Niektóre zainteresowane strony wyraziły zastrzeżenia związane z analizą podcięcia przeprowadzoną przez Komisję.

Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Italienska

Di conseguenza non vi è stato alcun cambiamento del livello di undercutting dei prezzi accertato nel considerando 97 del regolamento provvisorio.

Polska

W rezultacie nie wprowadzono żadnej zmiany w poziomie podcięcia cenowego ustalonym w motywie 97 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Italienska

Prezzi delle importazioni oggetto di dumping dal paese interessato e sottoquotazione dei prezzi (price undercutting)

Polska

Ceny produktów przywożonych po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie, oraz podcięcie cenowe

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Italienska

La media ponderata del margine di undercutting per i paesi interessati è stata del 3,2 % durante il PI.

Polska

Średni ważony margines podcięcia cenowego krajów, których dotyczy postępowanie, w trakcie OD wynosi 3,2 %.

Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Italienska

La media ponderata del margine di undercutting per i due paesi è stata del 3,8 % durante il PI.

Polska

Średni ważony margines podcięcia cenowego dla obu krajów wynosił 3,8 % w OD.

Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Italienska

Il produttore cinese ha sostenuto che il metodo utilizzato per stabilire l’undercutting nel regolamento provvisorio era errato.

Polska

Producent chiński stwierdził, że metodologia analizy podcięcia cenowego zastosowana na etapie wprowadzania ceł tymczasowych nie była prawidłowa.

Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Italienska

Di conseguenza, l'affermazione secondo cui l'analisi dell'undercutting sarebbe carente va respinta.

Polska

W świetle powyższych ustaleń zarzuty, iż analiza podcięcia nie była prawidłowa, muszą zostać odrzucone.

Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Italienska

In assenza di osservazioni relative alla sottoquotazione del prezzo (price undercutting), si confermano i considerando 39 e 40 del regolamento provvisorio.

Polska

Wobec braku uwag dotyczących podcięcia cenowego, motywy 39 i 40 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostają niniejszym potwierdzone.

Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Italienska

Dall'analisi che precede emergono un forte incremento del volume e della quota di mercato delle importazioni in dumping originarie della Cina nel periodo in esame e un significativo processo di undercutting.

Polska

Powyższa analiza wykazała, że w badanym okresie miał miejsce znaczny wzrost wielkości i udziału w rynku przywozu po cenach dumpingowych pochodzącego z Chin oraz że nastąpiło podcięcie cenowe.

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Italienska

In questo confronto il biodiesel importato dall’industria dell’Unione a fini di rivendita è stato escluso dal calcolo dell’undercutting dei prezzi.

Polska

W przypadku tego porównania biodiesel przywożony przez przemysł unijny w celu jego odsprzedaży został wyłączony z obliczeń podcięcia cenowego.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Italienska

Come evidenziato nel considerando 54, i prezzi delle importazioni dalla Federazione russa sono risultati inferiori ai prezzi dell’UE (undercutting).

Polska

Jak podkreślono w motywie 54, zgodnie z ustaleniami ceny przywozu z Federacji Rosyjskiej podcinały ceny UE.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Italienska

Durante il PI le importazioni a basso prezzo oggetto di dumping provenienti dalla RPC praticavano una sostanziale sottoquotazione (undercutting) dei prezzi di vendita della Comunità.

Polska

W OD tani przywóz po cenach dumpingowych z ChRL znacząco podcinał ceny sprzedaży we Wspólnocie.

Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Linux2001

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK