Fråga Google

You searched for: evora (Italienska - Portugisiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Portugisiska

Info

Italienska

Evora

Portugisiska

Évora

Senast uppdaterad: 2012-05-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Gli diro' dove si puo' infilare la sua Evora.

Portugisiska

Vou dizer àquele tipo onde pode meter o Evora.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

E questa e' la nuova Lotus Evora S turbo.

Portugisiska

E este é o novo Lotus Evora S sobrealimentado.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Credo che l'Evora ne costi 76.000, ma che ne posso sapere io.

Portugisiska

Acho que o Evora anda por volta dos 76 mil, mas o que sei eu?

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Parfüms Christian Dior SA e Parfums Christian Dior BV / Evora BV Libera circolazione delle merci

Portugisiska

Parfums Christian Dior SA e Parfums Christian Dior BV / Évora BV Livre circulação de mercadorias

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

I negozi Kruidvat, pur non essendo stati selezionati come distributori dalla Dior Olanda, vendono prodotti Dior ottenuti dalla Evora tramite

Portugisiska

As lojas Kruidvat, apesar de não terem sido designadas como distribuidores pela Dior Nederland, vendem produtos Dior que a Evora obtém através de importações paralelas.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Causa C-337/95 Parnims Christian Dior SA e Parfüms Christian Dior BV / Evora BV Libera circolazione delle merci

Portugisiska

Proc C-337/95 Parfums Christian Dior SA e Parfums Christian Dior BV / Evora BV Livre circulação de mercadorias

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Dal punto di vista portoghese, di recente abbiamo avuto il triste caso della presenza di alluminio nell' acqua in un ospedale di Evora.

Portugisiska

Na perspectiva portuguesa, temos o recente caso, triste, do alumínio na água, num hospital em Évora.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

D 54,7 milioni di ecu per la costruzione di due sezioni della rete autostradale da Evora a Estremoz e da Montijo a Setúbal, sulla riva sud del Tago;

Portugisiska

D 6,6 milhões de ecus, sob a forma de um empréstimo global, para a concessão a PME em fase de expansão de financiamentos mezzanine (intermédios) para reforçar os seus fundos próprios. prios.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

• Centrinho (Evora) f^Q *·*" d'impresa ed innovazione Puglia Sprind (Bari)

Portugisiska

Centro Europeu Empresarial e de Inovação de Puglia Sprind (Bari)

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

ENTRANCE, volto a realizzare applicazioni telematiche avanzate per il controllo e la gestione del traffico a Colonia, Pireo, Portsmouth, Santiago, Southampton ed Evora.

Portugisiska

As medidas que permitem ultrapassar os problemas ambientais e de transporte para atingir um desenvolvimento mais duradouro englobam:

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

La Evora gestisce, con l'insegna della sua controllata Kruidvat, un'importante catena di negozi di articoli di profumeria e casalinghi.

Portugisiska

A Evora explora, sob o nome da sua filial Kruidvat, uma importante cadeia de drogarias.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

(7) Nella sua risoluzione del 29 giugno 2000 sul seguito da dare alla Conferenza di Evora sui determinanti sanitari, il Consiglio ha ritenuto che le crescenti differenze tra gli Stati membri e all'interno di essi nella situazione sanitaria e nelle ripercussioni sulla salute richiedono sforzi rinnovati e coordinati a livello nazionale e comunitario; si è compiaciuto dell'impegno della Commissione a presentare una proposta per un nuovo programma di sanità pubblica contenente un ambito d'azione inteso ad affrontare i determinanti sanitari attraverso la promozione della salute e la prevenzione delle malattie con il sostegno di politiche intersettoriali e ha concordato con essa sulla necessità di sviluppare le appropriate conoscenze di base in materia e, di conseguenza, sulla necessità di istituire un efficace sistema di sorveglianza a tal fine; ha sottolineato l'importanza di basare la nuova strategia comunitaria per la sanità pubblica sulle attività legate a determinanti specifici comprese nei programmi esistenti, in particolare per quanto riguarda tabacco, nutrizione e alcol; ha specificato che ritiene importante non solo garantire una continuità con le azioni in corso, ma anche proseguire i lavori su questi temi con la massima coerenza e sistematicità.

Portugisiska

(7) Na resolução de 29 de Junho de 2000, aprovada no seguimento da Conferência de Évora sobre determinantes da saúde, o Conselho considerou que as crescentes diferenças relativamente à situação e aos resultados em matéria de saúde que existem entre os Estados-Membros e em cada um deles exigem um esforço renovado e coordenado ao nível nacional e comunitário; congratulou-se com o compromisso da Comissão de apresentar uma proposta de um novo programa no domínio da saúde pública que incluiria uma vertente de acção específica destinada a tratar as determinantes da saúde por meio da promoção da saúde e da prevenção da doença, apoiada numa política intersectorial, e concordou que é necessário desenvolver uma base de conhecimentos adequada para este efeito, pelo que se impõe a criação de um sistema eficaz de vigilância da saúde com este objectivo; salientou a importância de que a nova estratégia da Comunidade no domínio da saúde pública assente nas actividades sobre determinantes específicas desenvolvidas no âmbito dos programas já existentes, especialmente no que respeita ao tabaco, à nutrição e ao álcool e que importa não só assegurar a continuidade em relação às acções em curso, mas igualmente levar por diante de forma totalmente coerente e sistemática os trabalhos nessas matérias.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

1.2.3 // « PORTOGALLO // Distretto // Località // // Evora // Evora // // Santarém // Vila Nova de Barquinha ».

Portugisiska

1.2.3 // PORTUGAL // Distrito // Localidade // // Évora // Évora // // Santarém // Vila Nova da Barquinha

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

I quindici studi di casi vertevano su un'ampia gamma di problemi e prospettive e sono stati condotti utilizzando un insieme di parametri comuni. Le città prese in esame sono state: Cavala, Rodi, Parma, Siena, Perugia, Bastia, Nîmes, Alicante, Toledo, Oviedo, Coimbra, Evora, Dessau, Friburgo (Germania) e Galway.

Portugisiska

Os quinze estudos de casos realizados nas cidades de Kavala, Rodes, Parma, Siena, Perugia, Bastia, Nimes, Alicante, Toledo, Oviedo, Coimbra, Évora, Dessau, Freiburg e Galway cobriram uma grande gama de problemas e perspectivas e seguiram orientações comuns.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

In partnership con diversi organismi por­toghesi [l'Università d'Evora, il Cetamb (3), l'Unesul 0), la delegazione regionale

Portugisiska

De parceria com diversos organismos por tugueses (Universidade de Évora, Cetamb(2), Unesul " e Delegação

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

Le città di medie dimensioni e gli sviluppi socioeconomici e ambientali nelle regioni dell'Unione europea (progetto n. 0133) Le città scelte per la rete di ricerca prima del 1995 erano Oviedo, Alicante, Kavala, Parma e Perugia seguite da Toledo, Rodi, Evora, Nîmes, Dessau, Coimbra e Friburgo (Germania).

Portugisiska

As cidades de média dimensão e os desenvolvimentos sócio-económicos e ambientais nas regiões da UE (projecto n° 0133) As cidades seleccionadas para a rede de investigação em 1995 foram Oviedo, Alicante, Kavala, Parma e Perugia, seguidas de Toledo, Rhodes, Évora, Nîmes, Dessau, Coimbra e Freiburg.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Le questioni sono sorte nell'ambito di una controversia tra la Parfüms Christian Dior SA, società di diritto francese con sede in Parigi (in prosieguo: la «Dior France»), la Parfums Christian Dior BV, società di diritto olandese, con sede in Rotterdam (in prosieguo: la «Dior Nederland»), da un lato, e la Evora BV, società di diritto olandese con sede in Renswoude (in prosieguo: la «Evora») dall'altro, in ordine alla pubblicità fatta dalla Evora per prodotti Dior che quest'ultima ha mes«" in vendita.

Portugisiska

Considerando que essa publicidade não correspondia à imagem de luxo e de prestígio das marcas Dior, a Dior France e a Dior Nederland (a seguir «Dior») instauraram contra a Evora, no Rechtbank te Haarlem, um procedimento cautelar por ofensa aos direitos dessas marcas, pedindo que a Evora fosse condenada a pôr termo e a abster-se de fazer uso das marcas figurativas da Dior e de proceder a qualquer divulgação ou reprodução da imagem dos seus produtos em catálogos, brochuras, anúncios ou de qualquer outro modo.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

Quattro delle città selezionate (Rodi, Toledo, Siena ed Evora) fanno parte delle città del patrimonio mondiale dell'UNESCO (World Heritage Cities) insieme ad altri trentotto centri urbani dell'Unione europea, per lo più città di medie dimensioni.

Portugisiska

Quatro das cidades seleccionadas, Rodes, Toledo, Siena e Évora, foram declaradas património mundial pela UNESCO, juntamente com outros 38 centros urbanos da UE, na sua maioria cidades médias.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Ritenendo che questa pubblicità non corrispondesse all'immagine di lusso e di prestigio dei marchi Dior, la Dior France e la Dior Nederland (in prosieguo; la «Dior») proponevano una domanda di provvedimenti urgenti nei confronti della Evora dinanzi al Rechtbank di Haarlem per violazione dei diritti relativi a tali marchi, al fine di ottenere che si ordinasse alla Evora l'immediata e definitiva cessazione dell'uso dei marchi emblematici della Dior e di ogni diffusione o riproduzione dei suoi

Portugisiska

O presidente do Rechtbank julgou procedente o pedido da Dior. A Evora recorreu desta decisão para o Gerechtshof te Amsterdam.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK