Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
questi però, partiti prima di noi ci attendevano a troade
aceştia au luat -o înainte, şi ne-au aşteptat la troa.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e in spirito andò ad annunziare la salvezza anche agli spiriti che attendevano in prigione
în care s-a dus să propovăduiască duhurilor din închisoare,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il capo supremo dei leviti era eleazaro, figlio del sacerdote aronne; egli aveva la sorveglianza di quelli che attendevano alla custodia del santuario
căpetenia căpeteniilor leviţilor era eleazar, fiul preotului aaron; el avea privigherea asupra celor însărcinaţi să îngrijească de sfîntul locaş.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli disse: «tu sai che il regno spettava a me e che tutti gli israeliti si attendevano che io regnassi. eppure il regno mi è sfuggito ed è passato a mio fratello, perché gli era stato decretato dal signore
Şi el a zis: ,,Ştii că împărăţia era a mea, şi că tot israelul îşi îndrepta privirile spre mine ca să fiu împărat. dar împăraţia s'a întors, şi a căzut fratelui meu, pentrucă domnul i -a dat -o.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ii) ai partecipanti destinatari che attendevano un pagamento via target viene riconosciuto un rimborso a un tasso che costituisce la differenza di giorno in giorno esistente tra il tasso sulle operazioni di rifinanziamento principali e il tasso d'interesse applicabile agli importi concessi in prestito dalla rispettiva bcn ovvero agli scoperti sul conto di regolamento presso la propria bcn corrispondenti agli importi non ricevuti a causa del malfunzionamento per il periodo di malfunzionamento.
(ii) un participant beneficiar care se aştepta să primească o plată prin target beneficiază de rambursare la o rată reprezentând diferenţa de la o zi la alta dintre rata operaţiunilor principale de refinanţare şi rata dobânzii aplicabile la valoarea fondurilor împrumutate de la bcn respectivă sau a descoperitului de cont la contul de regularizare de la bcn, cu privire la valoarea fondurilor care nu au fost primite ca urmare a funcţionării defectuoase în timpul perioadei de funcţionare defectuoasă.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: