You searched for: dietro a (Italienska - Rumänska)

gia alcune purtroppo si sono sviate dietro a satana
căci unele s'au şi întors să urmeze pe satana.

dietro a sé produce una bianca scia e l'abisso appare canuto
inima lui este tare ca piatra, tare ca piatra de moară care stă dedesupt.

egli entrò, chiuse la porta dietro a loro due e pregò il signore
elisei a intrat şi a închis uşa după ei amîndoi, şi s'a rugat domnului.

dietro a lui entrò il sacerdote azaria con ottanta sacerdoti del signore, uomini virtuosi
preotul azaria a intrat după el, cu optzeci de preoţi ai domnului, oameni de inimă,

potrai legarlo con la corda per fare il solco o fargli erpicare le valli dietro a te
Îl poţi lega tu cu o funie, ca să tragă o brazdă? merge el după tine, ca să grăpeze bulgării din văi?

dietro a tutto questo si cela il malcontento riguardo lo status quo e la richiesta delle riforme.
În spatele acestor lucruri, se află nemulțumirea față de sistemul actual.

all’improvviso, là, dietro a un vecchio albero millenario compaiono i primi kayakos!
deodată, undeva, acolo, în spatele unui bătrân arbore milenar apar primii kayako!

si allontanò da lui e chiuse la porta dietro a sé e ai suoi figli; questi porgevano ed essa versava
atunci ea a plecat dela el. a închis uşa după ea şi după copiii ei; ei îi apropiau vasele, şi ea turna din untdelemn în ele.

risalirono tutti dietro a lui, suonando i flauti e mostrando una grandissima gioia e i luoghi rimbombavano delle loro acclamazioni
tot poporul s'a suit după el, şi poporul cînta din fluier şi se desfăta cu mare bucurie; se clătina pămîntul de strigătele lor.

chi sa che non cambi e si plachi e lasci dietro a sé una benedizione? offerta e libazione per il signore vostro dio
cine ştie dacă nu se va întoarce şi nu se va căi? cine ştie dacă nu va lăsa după el o binecuvîntare, daruri de mîncare şi jertfe de băutură pentru domnul, dumnezeul vostru?

disperderò ad ogni vento quanti sono intorno a lui, le sue guardie e tutte le sue truppe, e snuderò dietro a loro la spada
pe toţi cei ce stau în jurul lui şi îi sînt de ajutor, şi pe toate oştile lui, îi voi risipi în toate vînturile, şi voi scoate sabia după ei.

mentre lo conducevano via, presero un certo simone di cirène che veniva dalla campagna e gli misero addosso la croce da portare dietro a gesù
pe cînd Îl duceau să -l răstignească, au pus mîna pe un anume simon din cirena, care se întorcea dela cîmp; şi i-au pus crucea în spinare, ca s'o ducă după isus.

li disperderò in mezzo a popoli che né loro né i loro padri hanno conosciuto e manderò dietro a loro la spada finché non li abbia sterminati»
,,deaceea, aşa vorbeşte domnul oştirilor, dumnezeul lui israel: ,iată, voi hrăni poporul acesta cu pelin, şi -i voi da să bea ape otrăvite.

allora gesù disse ai suoi discepoli: «se qualcuno vuol venire dietro a me rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua
atunci isus a zis ucenicilor săi: ,,dacă voieşte cineva să vină după mine, să se lepede de sine, să-şi ia crucea, şi să mă urmeze.

allora uno spirito mi sollevò e dietro a me udii un grande fragore: «benedetta la gloria del signore dal luogo della sua dimora!»
Şi duhul m'a răpit, şi am auzit înapoia mea dîrdăitul unui mare cutremur de pămînt: slava domnului s'a ridicat din locul ei.

allora maria, la profetessa, sorella di aronne, prese in mano un timpano: dietro a lei uscirono le donne con i timpani, formando cori di danze
maria, proorociţa, sora lui aaron, a luat în mînă o timpană, şi toate femeile au venit după ea, cu timpane şi jucînd.

infatti, non per essere andati dietro a favole artificiosamente inventate vi abbiamo fatto conoscere la potenza e la venuta del signore nostro gesù cristo, ma perché siamo stati testimoni oculari della sua grandezza
În adevăr, v'am făcut cunoscut puterea şi venirea domnului nostru isus hristos, nu întemeindu-ne pe nişte basme meşteşugit alcătuite, ci ca unii cari am văzut noi înşine cu ochii noştri mărirea lui.

così sòdoma e gomorra e le città vicine, che si sono abbandonate all'impudicizia allo stesso modo e sono andate dietro a vizi contro natura, stanno come esempio subendo le pene di un fuoco eterno
tot aşa, sodoma şi gomora şi cetăţile dimprejurul lor, cari se dăduseră ca şi ele la curvie şi au poftit după trupul altuia, ne stau înainte ca o pildă, suferind pedeapsa unui foc vecinic.

io ebbi una visione di notte. un uomo, in groppa a un cavallo rosso, stava fra i mirti in una valle profonda; dietro a lui stavano altri cavalli rossi, sauri e bianchi
m'am uitat noaptea, şi iată că un om era călare pe un cal roş, şi stătea între mirţi într'un umbrar; în urma lui erau nişte cai roşi, murgi şi albi.

attirami dietro a te, corriamo! m'introduca il re nelle sue stanze: gioiremo e ci rallegreremo per te, ricorderemo le tue tenerezze più del vino. a ragione ti amano
trage-mă după tine! Şi haidem să alergăm! Împăratul mă duce în odăile lui... ne vom veseli şi ne vom bucura de tine; vom lăuda desmierdările tale mai mult de cît vinul! pe drept eşti iubit.