Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
intingerà il dito nel sangue e farà sette aspersioni davanti al signore di fronte al velo del santuario
să-şi moaie degetul în sînge, şi să stropească de şapte ori înaintea domnului, în faţa perdelei dinlăuntru a sfîntului locaş.
abbassi la palpebra con un dito pulito fino a formare una sacca tra la palpebra e l' occhio.
trageţi pleoapa în jos cu ajutorul unui deget curat, până când se formează un “ buzunar ” între pleoapă şi ochi.
usando il dito indice, sposti il dispositivo colorato di protezione dell’ago verso la siringa.
utilizând degetul arătător, împingeţi înspre înapoi dispozitivul colorat de protecţie al acului.
ponendo soltanto il pollice e il dito medio sull’ impugnatura scanalata; il dito indice rimane libero.
degete; arătătorul rămâne liber.
picchiettare con il dito il serbatoio di insulina in modo che eventuali bolle d’aria salgano verso l’ago.
loviţi rezervorul de insulină cu degetul astfel încât bulele de aer să se ridice către vârful acului.
l’impasto lievitato e raffreddato viene quindi spianato fino a quando raggiunge lo spessore di un dito. sulla superficie sono quindi tracciati fitti solchi perpendicolari.
aluatul dospit și răcorit se întinde într-o foaie cu o grosime de până la un deget, iar partea superioară se crestează cu tăieturi perpendiculare dese.