You searched for: imbarcazione (Italienska - Rumänska)

imbarcazione
luntre

dati dell'imbarcazione
datele ambarcațiunii

tipo di imbarcazione: …
tipul ambarcațiunii: …

nome dell'imbarcazione: …
numele ambarcațiunii: …

imbarcazione da diporto
ambarcațiune de agrement

a bordo dell'imbarcazione
la bordul ambarcațiunii

tipo e nome dell'imbarcazione:
tipul și numele ambarcațiunii:

c condizioni di misurazione — imbarcazione
condiții de măsurare – ambarcațiune

rumore aereo emesso dall'imbarcazione
zgomotul emis de ambarcațiune în aer

larghezza dell'imbarcazione adibita a spintore;
lățimea ambarcațiunii împingătoare;

imbarcazione veloce costituita da due scafi paralleli.
navă rapidă proiectată cu două carene paralele

misurazione del rumore aereo emesso dall'imbarcazione
determinarea zgomotului emis de ambarcațiune în aer:

chiatta: imbarcazione senza mezzi di propulsione propria.
barjă sau șlep înseamnă o navă care nu are propulsie proprie.

a bordo dell'imbarcazione conformemente alla norma iso 2923:2003
la bordul ambarcațiunii în conformitate cu iso 2923:2003

punti di accoppiamento tra motonave adibita a spintore e imbarcazione spinta
punctele de cuplare între nava autopropulsată împingătoare și ambarcațiunea împinsă

ogni imbarcazione da diporto abitabile è munita di mezzi di evacuazione efficaci in caso di incendio.
toate ambarcațiunile de agrement cu mai multe spații locuibile se prevăd cu mijloace de evacuare eficiente în caz de incendiu.

0natante, imbarcazione per lavori di manutenzione, gru galleggianti, nave posacavi, nave posasegnali, draga
0navă, ambarcațiune de întreținere, macara turn plutitoare, navă-cablier, navă de balizaj, dragă.

distanza dalla poppa dello spintore o dell'imbarcazione adibita a spintore al punto di accoppiamento;
distanța de la pupa împingătorului sau a ambarcațiunii împingătoare la punctul de cuplare;

«unità da diporto», un’imbarcazione da diporto o una moto d’acqua;
„ambarcațiune” înseamnă orice ambarcațiune de agrement sau motovehicul nautic;

indicare unicamente i dettagli dell'accoppiamento tra l'imbarcazione adibita a spintore e la sezione spinta del convoglio.
se introduc numai detaliile cuplării dintre ambarcațiunea împingătoare și secțiunea împinsă a convoiului.