Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ciò dovrebbe rafforzare la capacità innovativa del settore privato e promuovere la mobilità intersettoriale.
astfel, s-ar putea consolida spiritul de inovare în sectorul privat și promova mobilitatea transsectorială.
questa rete transregionale e intersettoriale riunisce artigiani che realizzano prodotti di alta qualità attraverso idee innovative.
această reţea transregională și transindustrială reunește meșteri dedicaţi produselor de înaltă calitate inspirate de idei inovatoare.
il miglioramento dell'analisi e del controllo delle questioni relative alla competitività settoriale e intersettoriale;
îmbunătățirea analizei și monitorizării aspectelor privind competitivitatea sectorială și intersectorială;
un altro strumento per promuovere una maggiore collaborazione intersettoriale sarebbe il sostegno allo sviluppo di poli di ricerca e unità aziendali.
un alt mijloc de a promova intensificarea colaborării inter-secto-riale ar fi susţinerea dezvoltării de grupuri de unităţi de cercetare și de afaceri.
l’analisi della dimensione intersettoriale della pianificazione della preparazione e della risposta a livello di unione; e
abordarea dimensiunii intersectoriale a planificării pregătirii și reacției la nivelul uniunii; și
la cci avrà così il vantaggio di operare in un campo multidisciplinare e intersettoriale e di contribuire a superare l'attuale frammentazione organizzativa del settore.
cci ar avea astfel avantajul de a-și desfășura activitatea într-un domeniu multidisciplinar și intersectorial și de a contribui la soluționarea problemei legată de nivelurile de fragmentare organizatorică cu care se confruntă în prezent acest sector.
la realizzazione di una politica intersettoriale in materia di spettro radio rende necessaria la messa a disposizione di informazioni sull'intero spettro delle radiofrequenze.
punerea în aplicare a unei politici transsectoriale în domeniul spectrului radio face necesară disponibilitatea informaţiilor privind spectrul radio în ansamblul său.
l'obiettivo è rafforzare il potenziale innovativo e creativo dei ricercatori di esperienza a tutti i livelli di carriera creando opportunità di mobilità transfrontaliera e intersettoriale.
obiectivul este sporirea potențialului creator și inovator al cercetătorilor cu experiență la toate nivelurile de carieră, prin crearea de oportunități pentru mobilitatea transfrontalieră și transsectorială.
infrastrutture base, consulenza imprenditoriale e per la costituzione di imprese, meccanismi diversificati di sostegno finanziario, partenariati regionali e interregionali, sinergia intersettoriale, turismo
infrastructura de bază, antreprenoriatul, sprijinul pentru începerea unei afaceri şi consultanţa, mecanismul de sprijin financiar diversificat, parteneriatul interregional şi regional, sinergia intersectorială, turismul
il comitato assicura la coerenza intersettoriale dei lavori nei settori dei servizi finanziari grazie a una collaborazione periodica e stretta con il comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria e il comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali.
(2) comitetul asigură consecvența intersectorială a activităților din sectoarele serviciilor financiare printr-o cooperare regulată și strânsă cu comitetul european al inspectorilor bancari și cu comitetul european al inspectorilor pentru asigurări și pensii ocupaționale.
a) a garantire un alto livello di protezione della salute umana nella definizione e attuazione di tutte le politiche e attività comunitarie, promuovendo una strategia sanitaria integrata e intersettoriale;
(a) asigurarea unui nivel înalt de protecţie a sănătăţii umane la definirea şi punerea în aplicare a tuturor politicilor şi activităţilor comunitare, prin promovarea unei strategii integrate şi intersectoriale în domeniul sănătăţii;
" valutazione del rischio " l'intero processo intersettoriale di individuazione, analisi e stima dei rischi a livello nazionale o al livello subnazionale appropriato;
„evaluarea riscurilor” înseamnă procesul intersectorial global de identificare, analiză și evaluare a riscurilor, desfășurat la nivel național sau la un nivel subnațional corespunzător;