Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
usciti dalla prigione, si recarono a casa di lidia dove, incontrati i fratelli, li esortarono e poi partirono
ei au ieşit din temniţă, şi au intrat în casa lidiei; şi, dupăce au văzut şi mîngîiat pe fraţi, au plecat.
c'era ad ascoltare anche una donna di nome lidia, commerciante di porpora, della città di tiàtira, una credente in dio, e il signore le aprì il cuore per aderire alle parole di paolo
una din ele, numită lidia, vînzătoare de purpură, din cetatea tiatira, era o femeie temătoare de dumnezeu, şi asculta. domnul i -a deschis inima, ca să ia aminte la cele ce spunea pavel.
colgol’occasione per informarla riguardo ai lavori parlamentariincorsoafferentialleva-lutazionid’impatto.i membridellacommissionegiuridicahannogiàavviatoildibattito finalizzato allastesura di unarelazionesultema«garantire valutazioni d’impattoindipen-denti»(relatore:sig.ra angelika niebler).la medesimacommissionestainoltrelavorando a³un progetto di relazione sul miglioramento dellalegislazione(relatore: sig.ra lidia joanna geringer de oedenberg), che comprende una sezione riservata alle valutazioni d’impatto.
membrii comisiei pentru afacerijuridice au demaratrecent dezbateriîn vedereaîntocmirii unuiraportreferitorla „garantarea unor evaluări deimpactindependente” (raportor: dna angelika niebler). comisia men´ionatăanalizează, de asemenea,în prezent, un raport preliminar cu privirela o±mai bunălegiferare(raportor: dna lidia joanna geringer de oedenberg), raport care con´ine o±sec´iune dedicată evaluărilor deimpact.