Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gruppo pop: svezia le loro canzoni sono state grandi successi in tutto il mondo negli anni settanta e sono rimaste tali, tanto da ispirare il famoso musical e il lm mamma mia.
grup de muzică pop: suedia cântecele sale au cunoscut un succes enorm în lumea întreagă în anii ‘70 și au continuat să rămână astfel, inspirând succesele faimosului musical și lmului mamma mia.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me infelice, madre mia, che mi hai partorito oggetto di litigio e di contrasto per tutto il paese! non ho preso prestiti, non ho prestato a nessuno, eppure tutti mi maledicono
,,vai de mine, mamă, că m'ai născut, pe mine, om de ceartă şi de pricină pentru toată ţara! nu iau cu împrumut, nici nu dau cu împrumut, şi totuş toţi mă blastămă!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noemi disse a rut, sua nuora: «e' bene, figlia mia, che tu vada con le sue schiave e non ti esponga a sgarberie in un altro campo»
Şi naomi a zis către noru-sa rut: ,,este bine, fiica mea, să ieşi cu slujnicele lui, şi să nu te întîlnească cineva în alt ogor``.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.