You searched for: neuromuscolare (Italienska - Rumänska)

neuromuscolare rocuronio
blocantul neuromuscular rocuronium

neurobloc è un agente bloccante neuromuscolare.
neurobloc este un medicament blocant neuromuscular.

inversione ordinaria - blocco neuromuscolare profondo:
reversia de rutină – blocul neuromuscular profund:

inversione del blocco neuromuscolare indotto da rocuronio o vecuronio.
reversia blocului neuromuscular indus de rocuronium sau vecuronium.

la dose di sugammadex raccomandata dipende dal livello di blocco neuromuscolare da invertire.
doza recomandată de sugammadex depinde de intensitatea blocului neuromuscular din care trebuie făcută reversia.

ciò determina un’ inversione del blocco neuromuscolare indotta da rocuronio o vecuronio.
aceasta duce la reversia din blocul neuromuscular indus de rocuronium sau vecuronium.

inibizione del rilascio di acetilcolina dalle terminazioni nervose, in corrispondenza della giunzione neuromuscolare
inhibarea eliberării de acetilcolină din terminaţiile nervoase la nivelul plăcii neuromusculare

sugammadex può essere utilizzato per invertire diversi livelli di blocco neuromuscolare indotto da rocuronio o vecuronio.
sugammadex poate fi utilizat pentru reversia din diferite grade de bloc neuromuscular indus de rocuronium sau vecuronium:

la neurotossina botulinica di tipo a blocca la trasmissione colinergica a livello della giunzione neuromuscolare inibendo il rilascio di acetilcolina.
neurotoxina botulinică de tip a blochează transmisia colinergică la nivelul sinapsei neuromusculare, inhibând eliberarea de acetilcolină.

dopo una seconda dose di sugammadex, il paziente deve essere monitorato attentamente per accertare il ripristino valido della funzione neuromuscolare.
după administrarea celei de a doua doze de sugammadex, pacientul trebuie monitorizat cu atenţie pentru certificarea recuperării funcţiei neuromusculare.

si raccomanda l’ uso di un’ adeguata tecnica di monitoraggio neuromuscolare per controllare il recupero dal blocco neuromuscolare.
se recomandă utilizarea unei tehnici adecvate de monitorizare neuromusculară pentru evaluarea reversiei din blocul neuromuscular.

se è necessario istituire un blocco neuromuscolare prima che sia trascorso il tempo di attesa raccomandato, si deve utilizzare un agente di blocco neuromuscolare non steroideo.
dacă blocada neuromusculară este necesară înainte de terminarea perioadei recomandate de aşteptare, trebuie utilizat un blocant neuromuscular non- steroidian.

dopo l’ inversione del blocco neuromuscolare i pazienti devono essere sottoposti a supporto respiratorio fino al ripristino di un’ adeguata respirazione spontanea.
suportul ventilator este obligatoriu până la reluarea adecvată a respiraţiei spontane după reversia din blocul neuromuscular.

le terminazioni nervose della giunzione neuromuscolare non rispondono più agli impulsi nervosi, e viene bloccata la secrezione del neurotrasmettitore (denervazione chimica).
terminaţiile nervoase ale sinapsei neuromusculare nu mai răspund la impulsurile nervoase, iar secreţia neurotransmiţătorului este împiedicată (denervare chimică).

l’ inversione con sugammadex del blocco neuromuscolare indotto da rocuronio è stata confrontata con l' inversione con neostigmina del blocco neuromuscolare indotto da cis-atracurio.
reversia prin sugammadex din blocul neuromuscular indus de rocuronium a fost comparată cu reversia prin neostigmină din blocul neuromuscular indus de cis- atracurium.

se il blocco neuromuscolare è annullato, mentre permane l’ anestesia, si devono somministrare ulteriori dosi di anestetico e/ o oppiaceo, secondo indicazione clinica.
În cazul reversiei din blocul neuromuscular, cu continuarea anesteziei, trebuie administrate doze suplimentare de anestezice şi/ sau opioizi, în funcţie de indicaţia clinică.

l’ inversione con sugammadex del blocco neuromuscolare indotto da rocuronio è stata più rapida rispetto all’ inversione con neostigmina del blocco neuromuscolare indotto dal cis-atracurio:
sugammadex a fost asociat cu o reversie mai rapidă a blocului neuromuscular indus de rocuronium, comparativ cu reversia prin neostigmină din blocul neuromuscular indus de cis- atracurium:

23 i sintomi della sindrome serotoninergica possono includere modifiche dello stato mentale (es.: agitazione, allucinazioni, coma), instabilità autonomica (es.: tachicardia, pressione ematica labile, ipertermia), aberrazioni neuromuscolari (es.: iperreflessia, incoordinazione) e/ o sintomi gastrointestinali (es.: nausea, vomito, diarrea).
simptomele sindromului serotoninergic pot include modificări ale stării mentale (de exemplu agitaţie, halucinaţii, comă), instabilitate vegetativă (de exemplu tahicardie, variaţii ale tensiunii arteriale,