Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
al giorno 1 vanno monitorati i segni vitali del paziente, tra cui polso, pressione arteriosa e frequenza respiratoria.
monitorizarea pacientului în prima zi trebuie să includă semnele vitale, printre care pulsul, tensiunea arterială şi frecvenţa respiraţiei.
orologi da polso, da tasca e simili, con cassa di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
ceasuri de mână, ceasuri de buzunar, cu carcase din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase
appoggi il polso sulla cute vicino al p unto di iniezione, infili l’ago nella pelle ad angolo retto e con un movimento rapido e deciso.
menţinând încheietura pumnului pe piele lângă locul injectării, introduceţi acul în unghi drept în piele, cu o mişcare rapidă şi sigură.
un dispositivo destinato al monitoraggio della frequenza cardiaca munito di un ricevitore senza fili e di un orologio, con pulsanti di controllo e schermo optoelettronico, che può essere portato al polso,
un dispozitiv de monitorizare a ritmului cardiac care încorporează un receptor fără fir și un ceas, cu butoane de comandă și afișaj optoelectronic, ce poate fi purtat pe încheietura mâinii,
cpa 26.52.11: orologi da polso, da tasca e simili, con cassa di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
cpa 26.52.11: ceasuri de mână, ceasuri de buzunar, cu carcase din metale prețioase sau cu carcase placate cu metale prețioase
se osserva un’ eruzione cutanea su tutto il corpo, difficoltà di respiro, affanno, polso rapido o sudorazione dopo l’ iniezione di kineret.
dacă apare o erupţie pe tot corpul, greutate în respiraţie, respiraţie şuierătoare, puls rapid sau transpiraţii după injecţia cu kineret.
9102 | orologi da polso, da tasca e simili (compresi i contatori di tempo degli stessi tipi) diversi da quelli della voce 9101 |
9102 | ceasuri de mână, ceasuri de buzunar și alte ceasuri similare (inclusiv cronometrele de același tip), altele decât cele de la poziția 9101 |
questo avviene con un rapido colpo di polso, tenendo la pala ad un angolo di 20-25° rispetto al piano del forno stesso facendo in modo che il condimento non cada dalla superficie della pizza stessa.
această operațiune se realizează cu o mișcare ușoară din încheietura mâinii, ținând panacodul la un unghi de 20-25° față de suprafața cuptorului, cu grijă să nu cadă umplutura de pe pizza.
risultati preliminari di tale studio, ancora in corso, hanno indicato che la lenalidomide causa malformazioni (arti corti, dita, polso e/o coda ricurvi, dita in soprannumero o assenti) nella prole di scimmie femmine che abbiano ricevuto il farmaco durante la gestazione.
16 articulaţiei radiocarpiene şi/ sau a cozii, degete supranumerare sau absente) la descendenţii femelelor de maimuţă cărora li s- a administrat lenalidomidă în timpul gestaţiei.