Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
recessione economica e problemi legati alla droga
recesiunea economică și problemele legate de consumul de droguri nocivitatea substanţei implicate, în conformitate cu definiţia din listele elaborate în legi sau direct asociate acestora.
da solo non basterebbe a risolvere tutti i problemi legati alla recessione e al ritardo di alcune regioni.
mai presus de orice, efectele dinamice ale creșterii sunt cele care trebuie să încurajeze progresul social.
dobbiamo sempre rammentarci che, in un periodo di recessione, a soffrire maggiormente sono i più deboli».
trebuie să nu uităm niciun moment că, în perioadele de recesiune, cei mai slabi suferă cel mai mult.”
iniziative come il fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione intendono fornire agli europei in difficoltà un aiuto specifico, a maggior ragione in un contesto di recessione globale.
iniiative precum fondul european de ajustare la globalizare vizează acordarea de ajutor specific cetăenilor europeni afl ai în dificultate, ceea ce are o dublă importană în contextul recesiunii globale.
la commissione europea (2009a) ritiene che l’attuale crisi economica sia paragonabile alla recessione degli anni trenta.
comisia europeană (2009a) estimează că actuala încetinire a creșterii economice este comparabilă cu recesiunea din 1930.
in tali circostanze non può essere accettata l'argomentazione secondo la quale la recessione economica avrebbe provocato il pregiudizio subito dall'industria comunitaria.
În aceste condiţii, nu se poate accepta argumentul conform căruia recesiunea economică ar fi responsabilă pentru prejudiciile suferite de industria comunitară.
la crisi finanziaria mondiale senza precedenti e la recessione economica che hanno colpito il mondo nel corso degli ultimi due anni hanno compromesso seriamente la crescita economica e la stabilità finanziaria e hanno provocato un grave deterioramento delle posizioni del disavanzo e del debito degli stati membri.
criza financiară globală și declinul ecomonic fără precedent care au afectat lumea în ultimii doi ani au adus prejudicii grave creșterii economice și stabilității financiare și au provocat o puternică deteriorare a situației deficitului și datoriei în statele membre.
inoltre il superamento del valore di riferimento è considerato temporaneo se le proiezioni di bilancio elaborate dalla commissione indicano che il disavanzo diminuirà al di sotto del valore di riferimento dopo che siano cessati l'evento inconsueto o la grave recessione economica.
de asemenea, excesul peste valoarea de referinţă se consideră temporar dacă previziunile bugetare furnizate de comisie indică faptul că deficitul va scădea sub valoarea de referinţă după terminarea evenimentului neobişnuit sau a recesiunii economice grave.
a questo proposito si fa riferimento al considerando 212 del regolamento provvisorio, in cui si esaminano specificamente gli effetti della crisi finanziaria e della recessione economica sulla situazione dell'industria dell'unione.
În acest sens, se face referire la considerentul (212) din regulamentul provizoriu, în care au fost abordate în mod specific efectele crizei financiare și ale recesiunii economice asupra situației industriei din uniune.
la recessione, più grave del previsto, registrata nel 2009 ha determinato una significativa riduzione delle entrate pubbliche, il che ha sospinto il disavanzo pubblico al 9 % del pil nonostante gli sforzi prodigati per ridurre la spesa.
recesiunea mai gravă decât se prevăzuse înregistrată în 2009 a antrenat o scădere semnificativă a veniturilor publice, care a condus la un deficit public de 9 % din pib, în ciuda eforturilor depuse în vederea reducerii cheltuielilor publice.