You searched for: resurrezione (Italienska - Rumänska)

verso di lui è la resurrezione.
către el va fi Învierea.

allo stesso modo [avverrà] la resurrezione!
aşa va fi şi Învierea!

che atroce fardello, nel giorno della resurrezione!
urâtă povară pentru ziua Învierii,

nel giorno della resurrezione, rinnegheranno il vostro associare.
În ziua Învierii, ei vor tăgădui alăturarea voastră.

allah, nel giorno della resurrezione, giudicherà dei loro dissensi.
dumnezeu îi va judeca, în ziua Învierii, vrajba dintre ei.

ebbene, allah giudicherà tra di voi nel giorno della resurrezione.
dumnezeu va judeca între ei în ziua Învierii.

ma chi contenderà con allah per loro, nel giorno della resurrezione?
cine însă le va lua apărarea înaintea lui dumnezeu în ziua Învierii?

una maledizione li perseguiterà in questo mondo e nel giorno della resurrezione.
de blestem vor fi urmăriţi în viaţa de acum şi în ziua Învierii.

le loro azioni falliscono e non avranno alcun peso nel giorno della resurrezione.
faptele lor sunt zadarnice şi noi nu le dăm nici o greutate în ziua Învierii.

furono perseguitati da una maledizione in questo mondo e nel giorno della resurrezione.
de blestem vor fi urmăriţi în viaţa de acum şi în ziua Învierii.

certamente vi adunerà nel giorno della resurrezione, su cui non vi è dubbio alcuno.
el vă va aduna, fără putinţă de îndoială, în ziua Învierii.

vi riunirà nel giorno della resurrezione, sul quale non v'è dubbio alcuno.
el vă va strânge în ziua Învierii asupra căreia nu este nici o îndoială.

ogni anima gusterà la morte, ma riceverete le vostre mercedi solo nel giorno della resurrezione.
fiece suflet va gusta moartea însă voi vă veţi primi negreşit răsplăţile voastre, în ziua Învierii.

li perseguimmo con una maledizione in questo mondo e nel giorno della resurrezione saranno quelli di cui si avrà orrore.
pe lumea aceasta i-am urmărit cu blestem, iar în ziua Învierii vor fi dintre cei urâţiţi.

allah non rivolgerà loro la parola nel giorno della resurrezione e non li purificherà. avranno un castigo doloroso.
dumnezeu nu le va vorbi în ziua Învierii şi nici nu-i va curăţi, ci, de o osândă dureroasă, vor avea parte.

forse colui che nel giorno della resurrezione tenterà invano di preservare il suo volto dal peggiore dei castighi... ?
cine îşi va păzi chipul în ziua Învierii de osânda cea rea?

nel giorno della resurrezione precederà il suo popolo come gregge e li abbevererà nel fuoco: che orribile abbeverata!
În ziua Învierii, el va merge în fruntea poporului său şi-l va mâna în foc ca la adăpătoare. ce adăpătoare rea!

ci siamo forse legati a voi con solenni giuramenti che ci impegnino fino al giorno della resurrezione, a darvi quello che chiederete?
ori aveţi jurăminte de la noi care ajung până în ziua Învierii că veţi avea ceea ce judecaţi voi?

di': “appartengono ai credenti, in questa vita terrena e soltanto ad essi nel giorno della resurrezione”.
spune: “acestea sunt ale credincioşilor în viaţa de aici şi, mai ales, în ziua Învierii.”

se allah vi desse la notte continua fino al giorno della resurrezione, quale altra divinità all'infuori di allah potrebbe darvi la luce?
dacă dumnezeu ar face asupra voastră noapte necurmată până în ziua Învierii, ce alt dumnezeu afară de dumnezeu v-ar aduce lumină?