You searched for: ritenere (Italienska - Rumänska)

occorre ora esaminare se il tribunale potesse legittimamente ritenere che la
este necesar să se examineze, în prezent, dacă tribunalul putea să stabilească,

il medico può ritenere opportuno che lei si inietti da solo zarzio.
medicul dumneavoastră ar putea decide că este mai convenabil pentru dumneavoastră să vă injectaţi singur zarzio.

dopo circa 8 settimane il medico può ritenere necessario aumentarle la dose.
după aproximativ 8 săptămâni, dacă este necesar, medicul vă poate creşte doza.

dopo circa 8 settimane il medico può ritenere necessario aumentare la sua dose.
după aproximativ 8 săptămâni, dacă este necesar, medicul vă poate creşte doza.

la commissione e il regno di svezia concordano nel ritenere che in svezia:
comisia și regatul suediei sunt de acord să se considere că, în suedia:

a) sussistano seri motivi per ritenere che abbia commesso quanto segue:
(a) există motive serioase pentru a considera că:

il profilo farmacodinamico e le reazioni avverse riportate fanno ritenere improbabile un tale effetto.
nu s- au efectuat studii privind efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje. profilul farmacodinamic şi reacţiile adverse raportate evidenţiază că apariţia unui astfel de efect este puţin probabilă.

2988/95 quando sussistano ragioni per ritenere che siano state commesse delle irregolarità.
2988/95, când există motive de a crede că au fost comise abateri.

qualora dichiari valido il risultato, il presidente stabilisce quale versione si debba ritenere approvata.
În cazul validării rezultatului, preşedintele stabileşte versiunea care trebuie considerată adoptată.

esistono ragionevoli motivi per ritenere che la nave abbia cambiato bandiera per evitare di dover conformarsi alla clm 2006.
există motive rezonabile să se considere că nava și-a schimbat pavilionul în scopul de a evita respectarea mlc 2006.

si può quindi ragionevolmente ritenere che tali prezzi sul mercato interno fossero rappresentativi dei prezzi osservati su mercati concorrenziali.
astfel, s-ar putea presupune în mod rezonabil că aceste prețuri interne sunt reprezentative pentru prețurile practicate pe piețele competitive.

di ritenere la domanda infondata in relazione allo status di rifugiato e/o allo status di protezione sussidiaria;
de a considera nefondată o cerere cu privire la statutul de refugiat și/sau de protecție subsidiară,

in tali circostanze eccezionali, questi motivi inducono a ritenere opportuno limitare la durata delle misure a un periodo di soli due anni.
din aceste motive, se consideră adecvat, în astfel de circumstanțe excepționale, să se limiteze durata măsurilor la o perioadă de numai doi ani.

non vi è ragione di ritenere che l’ esecuzione del test possa essere dannosa durante la gravidanza o l’ allattamento.
nu se aşteaptă efecte dăunătoare ale testului de respiraţie pe perioada sarcinii sau de alăptare.

ad esempio, non si può ritenere che detto obbligo sia soddisfatto se a procedervi è l’impresa beneficiaria dell’aiuto 118.
de exemplu, această obligație nu poate fi îndeplinită, dacă întreprinderea beneficiară a ajutorului este cea care efectuează notificarea 118.

il medico potrebbe ritenere opportuno monitorare il trattamento con enbrel qualora l’infezione si aggravi. • disturbi del sangue:
este posibil ca medicul dumneavoastră să supravegheze tratamentul cu enbrel în cazul în care infecţia se agravează. • tulburări ale sângelui:

sussistono fondati motivi per ritenere un paese che non è uno stato membro paese terzo sicuro per il richiedente, a norma dell’articolo 38; o
există motive serioase de a considera că o țară care nu este stat membru este o țară terță sigură pentru solicitant, în temeiul articolului 38; sau

di ritenere inammissibile una domanda a norma dell’articolo 33, paragrafo 2, lettere a), b) o d);
de a considera inadmisibilă o cerere în temeiul articolului 33 alineatul (2) litera (a), (b) sau (d);

(66) non c'era tuttavia motivo di ritenere che il prezzo medio all'esportazione di altri produttori esportatori ucraini fosse più preciso.
(66) totuşi, nu există motive să se creadă că valoarea medie a preţului la export al altor producători-exportatori ucraineni era mai exactă.

l'organismo ufficiale responsabile può ritenere che i fornitori, già registrati ai sensi della direttiva 77/93/cee, siano registrati ai fini della presente direttiva.
organismul oficial responsabil poate considera că furnizorii, care sunt deja înregistraţi conform directivei 77/93/cee, sunt înregistraţi în sensul scopului prezentei directive.