You searched for: saggi (Italienska - Rumänska)

i saggi pcr;
testele pcr;

se fossero saggi, capirebbero, rifletterebbero sulla loro fine
dacă ar fi fost înţelepţi, ar înţelege, Şi s'ar gîndi la ce li se va întîmpla.

ascoltate l'esortazione e siate saggi, non trascuratela
ascultaţi învăţătura, ca să vă faceţi înţelepţi, şi nu lepădaţi sfatul meu.

la banca non accorda riduzioni sui saggi d’interesse.
banca nu acordă reduceri la ratele dobânzilor.

infatti voi, che pur siete saggi, sopportate facilmente gli stolti
doar voi suferiţi cu plăcere pe nebuni, voi, cari sînteţi înţelepţi!

comprendete, insensati tra il popolo, stolti, quando diventerete saggi
totuş, învăţaţi-vă minte, oameni fără minte! cînd vă veţi înţelepţi, nebunilor?

per comprendere proverbi e allegorie, le massime dei saggi e i loro enigmi
pentru prinderea înţelesului unei pilde sau al unui cuvînt adînc, înţelesul cuvintelor înţelepţilor şi al cuvintelor lor cu tîlc.

corona dei saggi è la loro accortezza, corona degli stolti la loro stoltezza
bogăţia este o cunună pentru cei înţelepţi, dar cei nesocotiţi n'au altceva decît nebunie. -

l' acido nicotinico non ha mostrato effetti mutageni nei saggi in vitro.
acidul nicotinic nu a prezentat niciun efect mutagen la testările in vitro.

i saggi pcr sino a un importo massimo di 5 eur in media per test;
testele pcr, fără să depășească 5 eur în medie per test;

coglie di sorpresa i saggi nella loro astuzia e manda in rovina il consiglio degli scaltri
el prinde pe cei înţelepţi în viclenia lor, şi planurile oamenilor înşelători sînt răsturnate:

se disponibili, si forniscono dati su saggi specifici per la sostanza o per la miscela in quanto tale.
se furnizează date privind testele specifice pentru substanța sau amestecul, ca întreg, atunci când aceste date sunt disponibile.

allora il re, acceso di furore, ordinò che tutti i saggi di babilonia fossero messi a morte
la auzul acestor cuvinte, împăratul s'a mîniat, şi s'a supărat foarte tare. a poruncit să piardă pe toţi înţelepţii babilonului.

usato per calibrare i saggi anti-xa (gli standard internazionali di eparina o ebpm non sono stati no
(5000 ui) urmată de perfuzie i. v. continuă ajustată pentru menţinerea unui ttpa de 1, 5– 2, 5 ori mai pr

caspofungin è risultato negativo in una serie di saggi in vitro per genotossicità potenziale e nel test cromosomico in vivo su midollo osseo di topo.
testele in vitro privind genotoxicitatea potenţială au fost negative la caspofungină, precum şi testul cromozomal, in vivo, pe măduva osoasă la şoarece.

i saggi risplenderanno come lo splendore del firmamento; coloro che avranno indotto molti alla giustizia risplenderanno come le stelle per sempre
cei înţelepţi vor străluci ca strălucirea cerului, şi cei ce vor învăţa pe mulţi să umble în neprihănire vor străluci ca stelele, în veac şi în veci de veci.

riunione tra le parti interessate e il comitato dei saggi, presieduto da michel camdessus, a bruxelles nell’aprile 2010.
reuniune la bruxelles, în aprilie 2010, între părţile interesate şi„comitetul înţelepţilor”, condus de michel camdessus

l'organizzazione dei saggi ed i relativi risultati sono sottoposti alla valutazione del comitato di cui all'articolo 20 . "
organizarea testelor şi rezultatele acestora sunt supuse avizului comitetului menţionat la articolul 20."

" in occasione dei saggi comparativi possono essere del pari esaminati gli altri requisiti minimi di cui all'allegato i " .
"În timpul testelor comparative se pot examina şi celelalte condiţii minimale prevăzute în anexa i."

soltanto il fondaparinux può essere usato per calibrare i saggi anti-xa (gli standard internazionali di eparina o ebpm non sono stati appropriati per questo uso.
doar fondaparinux poate fi utilizat pentru calibrarea testelor anti- xa (standardele internaţionale pentru heparină sau hgmm nu sunt adecvate pentru această utilizare).