Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
È necessario assicurare che questi stati non violino i loro impegni internazionali con la santa sede.
este necesar să se evite ca aceste state membre să-şi încalce angajamentele internaţionale faţă de sfântul scaun;
il montenegro si accerta che le merci esportate dal suo territorio dopo il 1o gennaio 2009 non violino le disposizioni del presente articolo.
muntenegru se asigură că mărfurile exportate de pe teritoriul său după data de 1 ianuarie 2009 nu încalcă dispozițiile prezentului articol.
- nel caso di un'organizzazione, le misure da adottare nei confronti dei membri che violino il disciplinare.
- în cazul unei organizaţii, măsurile care trebuie luate împotriva membrilor care nu respectă caietul de sarcini.
3. gli stati membri prevedono sanzioni appropriate nei confronti degli intermediari assicurativi o riassicurativi che violino le disposizioni nazionali adottate a norma della presente direttiva.
(3) statele membre prevăd sancţiunile corespunzătoare în cazul în care un intermediar în asigurări sau reasigurări nu respectă dispoziţiile naţionale adoptate în temeiul prezentei directive.
la serbia si accerta che le merci esportate dal suo territorio dopo cinque anni dall'entrata in vigore del presente accordo non violino le disposizioni del presente articolo.
(6) serbia se asigură că mărfurile exportate de pe teritoriul său după cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord nu încalcă dispozițiile prezentului articol.
930/2000, salvo che nei casi in cui tali deroghe violino i diritti pregressi di terzi protetti in virtù dell'articolo 2 di tale regolamento.
930/2000, cu excepția cazului în care asemenea derogări ar încălca drepturile anterioare ale unei terțe părți care este protejată în conformitate cu articolul 2 din respectivul regulament.
3 e 4 del menzionato allegato tramite uno scambio di informazioni, su richiesta o d’ufficio, fra le autorità delle parti contraenti, su atti accertati o previsti che violino o potrebbero violare la disciplina doganale.
În sensul articolelor 3 și 4 din anexa respectivă, această asistență este acordată la cerere sau din oficiu, astfel încât să se realizeze un schimb de informații între autoritățile părților contractante cu privire la tranzacțiile constatate sau planificate care încalcă ori ar putea încălca legislația vamală.