Fråga Google

You searched for: apparteneva (Italienska - Ryska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Ryska

Info

Italienska

Levin apparteneva a queste ultime persone.

Ryska

Левин принадлежал к таким людям.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Storicamente la gente di colore apparteneva ai bianchi.

Ryska

Исторически темнокожее население страны много веков находилось во владении более светлокожего.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Il castello all’epoca apparteneva alle residenze nobiliari più famose.

Ryska

Замок в то время относился к известным аристократическим резиденциям.

Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Per quel che riguarda la nave, apparteneva a povera gente che lavorava sul mare.

Ryska

Та лодка, что я продырявил, Принадлежала беднякам, Которые работали на море.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

Per quel che riguarda la nave, apparteneva a povera gente che lavorava sul mare.

Ryska

Что касается корабля, то он принадлежал беднякам, которые трудились в море.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

Per quel che riguarda la nave, apparteneva a povera gente che lavorava sul mare.

Ryska

Что касается корабля, то он принадлежал беднякам, труженикам моря.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

Per quel che riguarda la nave, apparteneva a povera gente che lavorava sul mare.

Ryska

Что касается судна, которое я продырявил, то оно принадлежало беднякам, промышлявшим в море и этим зарабатывавшим себе на хлеб.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

Per quel che riguarda la nave, apparteneva a povera gente che lavorava sul mare.

Ryska

Что касается судна, то оно принадлежало беднякам, которые работали в море.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

Per quel che riguarda la nave, apparteneva a povera gente che lavorava sul mare.

Ryska

Я захотел повредить его, потому что перед ними находился царь, который силой отнимал все неповрежденные корабли. [[Корабль, в котором я сделал пробоину, принадлежал труженикам моря, чей тяжелый труд обязывает людей относиться к ним с добротой и состраданием.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

Egli ora ascoltava Svijazskij e Chljustov, maresciallo di un altro distretto, che apparteneva al loro partito.

Ryska

Он теперь слушал Свияжского и Хлюстова, предводителя другого уезда, принадлежащего к их партии.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Il muro apparteneva a due orfani della città e alla sua base c'era un tesoro che apparteneva loro.

Ryska

А (что касается) стены (в селенье): Она принадлежала двум юнцам-сиротам, И был под нею клад, что им принадлежал.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

Il muro apparteneva a due orfani della città e alla sua base c'era un tesoro che apparteneva loro.

Ryska

А что касается (той) стены, (которую я поправил), то она принадлежала двум мальчикам-сиротам в (том) городе.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

Il muro apparteneva a due orfani della città e alla sua base c'era un tesoro che apparteneva loro.

Ryska

Они были маленькими и рано потеряли своего отца, который был праведным человеком и ради которого Всевышний Аллах решил позаботиться о его детях. Мне было открыто, что под стеной, которая принадлежала этим детям, был зарыт клад, и поэтому я сломал стену, уложил зарытые сокровища надлежащим образом и построил стену заново, не требуя за это никакого вознаграждения.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

Il muro apparteneva a due orfani della città e alla sua base c'era un tesoro che apparteneva loro.

Ryska

Что же касается стены, то она была собственностью двух мальчиков-сирот из того города.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

Il muro apparteneva a due orfani della città e alla sua base c'era un tesoro che apparteneva loro.

Ryska

Что же касается стены, то она принадлежит двум осиротевшим мальчикам из города.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

Se il morto, seppur credente, apparteneva a gente vostra nemica, venga affrancato uno schiavo credente.

Ryska

А если же убитый - верующий (в Бога), Но из людей, что с вами во вражде, То вам - дать верному рабу свободу.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

Se il morto, seppur credente, apparteneva a gente vostra nemica, venga affrancato uno schiavo credente.

Ryska

А если он из народа враждебного вам и верующий, то - освобождение верующего раба.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

Se il morto, seppur credente, apparteneva a gente vostra nemica, venga affrancato uno schiavo credente.

Ryska

Если верующий был из враждебного вам племени, то надлежит освободить верующего раба.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

Se il morto, seppur credente, apparteneva a gente vostra nemica, venga affrancato uno schiavo credente.

Ryska

Если он (убитый) будет из народа, враждебного вам, но он верующий, то убийца обязан дать свободу верующему рабу. Если же он(убитый) будет из народа, который в союзе с вами, то убийца обязан заплатить полный выкуп за убитого его родственникам и дать свободу верующему рабу.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

Se il morto, seppur credente, apparteneva a gente vostra nemica, venga affrancato uno schiavo credente.

Ryska

Если убитый верующий и принадлежит к враждебному вам племени, то убийце следует отпустить на волю верующего раба.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK