Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per ogni area, la pagina della campagna suggerisce diversi tipi di strategie al fine di sensibilizzare la partecipazione alla lotta contro questi abusi.
Для каждого направления на сайте акции предлагаются различные стратегии повышения осведомленности и участия в борьбе с этими преступлениями.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nell'ambito di tale progetto è stato girato questo video il cui obiettivo è quello di sensibilizzare e richiamare l'attenzione sul problema:
В рамках движения было снято видео, целью которого является повышение уровня осведомленности и привлечение внимания к проблеме домогательств:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
critico è anche l'obiettivo di sensibilizzare il pubblico e non si può negare che ci sia ancora molto da fare in questo senso, come ribadisce questo tweet:
Повышение осведомленности населения является здесь крайне важным, и не секрет, что в Индии по этому поводу есть над чем поработать:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il giorno prima, la volontaria distribuiva degli opuscoli che illustravano la loro missione e incollava dei manifesti negli ascensori e all'ingresso degli appartamenti per sensibilizzare la gente alla minaccia di una crisi idrica.
За день до этого Теяла раздает брошюры, в которых объясняются их цели, и размещает плакаты в лифтах и при входе в здание, рассказывающие о назревающем водном кризисе.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al fine di sensibilizzare e fare pressioni per il rilascio di questi due prigionieri di coscienza, un gruppo di netizen iraniani, che si autodefiniscono "sostenitori del movimento verde", stanno usando i social media, e in particolare la pagina facebook per la campagna, intitolata "il mio voto è in arresto".
Группа иранских интернет-пользователей, называющих себя "сторонниками Зелёного движения" обратилась к гражданским медиа с целью известить об этом общественноcть и форсировать освобождение этих узников совести. В facebook была создана страница под заголовком "Мой голос под арестом" .
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering