Fråga Google

You searched for: rilasciati (Italienska - Serbiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Serbiska

Info

Italienska

Il certificato è stato revocato poiché l'Autorità di Certificazione è stata compromessa ed i certificati da essa rilasciati non sono più ritenuti sicuri.

Serbiska

Потврда је поништена јер је издавач потврде компромитован и не може се веровати његовим потврдама.

Senast uppdaterad: 2013-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

Il 4 marzo la parlamentare ha rilasciato un'interessante intervista al sito locale kloop.kg, in cui spiega l'iniziativa promossa.

Serbiska

@Azat25 Izgleda da devojke nisu građani koji uživaju sva prava... ovaj predlog zakon ih pretvara u prostitutke #kloopdebates

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

Il riconoscimento più recente è stato rilasciato dalla INBA nel contesto "Mexico lee 2011″, il cui scopo è quello di promuovere la lettura, per premiare l'iniziativa dello scrittore nell'aver ideato un club di lettura all'interno della prigione.

Serbiska

Slika preko Shutterstock, autorsko pravo Steve Snowden Gabriela nastavlja njen blog post navodeći nagrade koje je Enrique osvojio preko svojih tekstova napisanih u zatvoru:

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

L'annuncio si è profilato come una risposta diretta alle affermazioni rilasciate da Venezuela e Bolivia, i Paesi decisi a garantire misure umanitarie in favore dell'ex consulente.

Serbiska

Čini se da je ta objava direktni odgovor na izjavu Venecuele i Bolivije da će preuzeti humanitarne mere prema Snoudenovom slučaju.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

L'e-book è rilasciato sotto una licenza Creative Commons Attribution 3.0 ed è scaricabile in tre formati differenti:

Serbiska

E-knjiga je izdata pod Creative Commons Attribution 3.0 License a može se preuzeti u tri različita formata:

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

L'hashtag #DondeestaRajoy è sorto come denuncia contro il silenzio del presidente Mariano Rajoy che non ha rilasciato dichiarazioni sul caso nè riguardo la sua eventuale implicazione.

Serbiska

Rasprava #DondeestaRajoy (Gde je Rajoy?) je nastala kao reakcija i osuda ćutanja Mariano Rajoy-a (Španski predsednik) zato što on nije dao izjavu o ovom slučaju ili o njegovom mogućem učestvovanju.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

L'icona e leader dell'opposizione birmana nella lotta per la democrazia, Aung San Suu Kyi, è stata rilasciata sabato pomeriggio, su disposizione di quello stesso governo di Myanmar appoggiato dalla giunta militare che l'aveva tenuta in stato di arresto per così lunghi anni.

Serbiska

U subotu posle podne, nedelju dana nakon opštih izbora na kojima je dominirao njen kandidat, vojna vlada je oslobodila burmansku pro-demokratsku ikonu i liderku opozicije Su Ći (Aung San Suu Kyi).

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

La blogger siriana e attivista pro diritti umani, Razan Ghazzawi, è stata rilasciata sabato insieme alle sue colleghe. La notizia è arrivata tramite la sorella di Razan, che ha scritto su Twitter sabato sera:

Serbiska

Ovaj blog je dio našeg specijalnog izveštavanja Protesti u Siriji 2011/12.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

La comunità peruviana di Twitter ha rilasciato ogni genere di commento da 140 caratteri, come l'annuncio laconico di Marca PERÚ (@marcaPERU):

Serbiska

Komentari su bila različiti, kao, na primer, lakonskog karaktera od Marca PERÚ (@marcaPERU):

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

Le sue dichiarazioni , rilasciate durante un'intervista con un canale televisivo ebraico, hanno scatenato la collera e la derisione da parte dei netizen in tutto il mondo arabo.

Serbiska

Njegovi komentari, u intervjuu na jevrejskom TV kanalu su izazvali bes i izrugivanje od strane posetilaca sajta širom Arapskog sveta.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

Nell’articolo del 2007 “Schiavitù: passato e presente” un uomo, Mohamed, ha affermato di non avere un cognome perché era uno schiavo. E non è tutto. Ha anche rilasciato una lista dei membri della sua famiglia ancora sotto schiavitù, confutando così le dichiarazioni del Direttore.

Serbiska

U članku iz 2007 g. pod naslovom "Ropstvo Prošlost i Sadašnjost," jedan čovek, Mohamed – nije mu dao prezime jer je rob – suprotstavio se direktorovim izjavama tako što je napravio popis članova njegove porodice koji su bili robovi.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

Razan alla fine è stata rilasciata dopo aver trascorso 15 giorni in prigione.

Serbiska

Razan je konačno nakon 15 dana puštena iz zatvora .

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

Secondo il comunicato rilasciato dal Ministro degli Interni, sono state circa 400.000 le persone che hanno esplicitato il sostegno al governo, aderendo alla manifestazione allegra e pacifica.

Serbiska

Po izvještaju mađarskog ministarstva unutrašnjih poslova je oko 400,000 ljudi na mirnom i razdraganom okupljanju dalo podršku vladi.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

Secondo una dichiarazione rilasciata dall'Ufficio degli Affari Esteri pakistano:

Serbiska

Izjava pakistanskog Ministarstva spoljnih poslova tvrdi:

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

Secondo una dichiarazione rilasciata dalla famiglia Nastic, sarebbe stato il piccolo Damjan a scattare le foto incriminate, mentre stava giocando con la fotocamera e i genitori erano al piano inferiore.

Serbiska

Prema saopštenju porodice Nastić, fotografije su nastale kada se mali Damjan igrao sa kamerom dok su njegovi roditelji bili u prizemlju.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

Siria: nuovamente arrestata (e rilasciata) Razan Ghazzawi con altri attivisti

Serbiska

Sirija: Razan Ghazzawi u zatvoru … ponovno _BAR_ Globalni Glasovi na srpskom

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

Somayeh, attivista durante le elezioni presidenziali del 2009 a sostegno di Mir Hussein Mousavi , in quel periodo è stata incarcerata per 70 giorni, in seguito alle proteste popolari insorte nel Paese. Venne poi rilasciata dietro pagamento di una cauzione e la sentenza di fustigazione fu sospesa.

Serbiska

Somayeh je bila aktivna tokom predsedničkih izbora 2009. u kampanji za Mir Hussein Mousavi, i bila je u pritvoru 70 dana 2009. nakon što je započeo masovni protest u Iranu.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

Sono indignato per il fatto che “la disposizione di garanzia dell'agricoltore", sezione 735, attualmente compresa nell'HR 933, non sia stata colpita dal Bilancio preventivo approvato dal Congresso." 'Democrazia Alimentare Adesso' ha rilasciato una dichiarazione ufficiale che condanna il bilancio.

Serbiska

Jako sam besan zato što “pružanje osiguranja farmerima”, Odeljak 735, koji je trenutno uključen u HR 933, nije postignut na osnovu predloga zakona za Stalnu Odluku o zakonu o potrošnji koju je doneo Kongres."

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

Rilasciato a

Serbiska

Издато за

Senast uppdaterad: 2013-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT

Italienska

& kwrite; usa il protocollo Drag and Drop di & kde;. I file possono essere trascinati e rilasciati su & kwrite; dal Desktop, & dolphin; o da qualche sito & FTP; remoto aperto in una delle finestre di & dolphin;.

Serbiska

К‑ писање користи КДЕ‑ ов протокол превлачења. Фајлови се могу превлачити на К‑ писање са површи, из менаџера фајлова Делфина, или удаљеног ФТП сајта отвореног у једном од Делфинових прозора.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK