Fråga Google

You searched for: tangibile (Italienska - Slovakiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Slovakiska

Info

Italienska

capitale produttivo tangibile

Slovakiska

hmotný výrobný kapitál

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

In qualità di politica di solidarietà manifesta e tangibile fra gli

Slovakiska

Kohézna politika ako výraz osvedčenej a reálnej solidarity medzi členskými štátmi poskytla značnú podporu regiónom, ktoré

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

L’euro è probabilmente il risultato più tangibile dell’UE.

Slovakiska

Euro je pravdepodobne najhmatateľnejším úspechom EÚ.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

esistenza un segno tangibile, un segno che fa la differenza.

Slovakiska

Nórsko, Rumunsko a Turecko.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

L’euro (€) è probabilmente il successo più tangibile dell’UE.

Slovakiska

Euro (€) je pravdepodobne najhmatateľnejším úspechom Únie.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Nessuna riforma tangibile legata al Processo di Bologna è pertanto stata avviata.

Slovakiska

Preto zatiaľ nebola iniciovaná žiadna konkrétna reforma súvisiaca s cieľmi bolonského procesu.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

La decisione impugnata mira, pertanto, in maniera concreta e tangibile, ad appog-

Slovakiska

Cieľom napadnutého rozhodnutia je teda konkrétne a priamo podporiť úsilie

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Raccolta di uno o più "programmi" o microprogrammi fissati su qualsiasi supporto tangibile di espressione.

Slovakiska

"SHPL"je ekvivalentom "lasera veľmi vysokého výkonu".

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

Gli eventi e le soluzioni proposte hanno inoltre generato un consenso più tangibile tra gli Stati membri e le istituzioni UE.

Slovakiska

Udalosti – a navrhnuté riešenia – viedli aj k posilnenému konsenzu medzi členskými štátmi a inštitúciami EÚ.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Il suolavoro a Bruxelles riguarda il simbolopiù tangibile dell’integrazione europea: l’euro.

Slovakiska

Vo svojej práci v Bruseli sa zaoberá najhmatateľnejším symbolom európskej integrácie –eurom.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

La dirigenza del GAL dovrebbe essere considerata un’unità tangibile che fornisce servizi di qualità superiore.

Slovakiska

Zároveň je pre vedenie MAS dôležité zachovať atraktívnosť programu pre klientov.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

La nostra moneta comune è il segno più tangibile della fiducia che riponiamo l’uno nell’altro.

Slovakiska

Naša spoločná mena je najhmatateľnejším znakom našej vzájomnej dôvery.

Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Finora, la cooperazione ha avuto come risultato tangibile il trasferimento di conoscenze in materia di orienteering, soprattutto fra i giovani delle diverse zone.

Slovakiska

Doteraz bol teda hmatateľným výsledkom prenos poznatkov o orientačnom behu, najmä medzi mladými ľuďmi z rôznych oblastí.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Agli occhi dei cittadini, i progetti sostenuti dall’UE sono la prova più tangibile che Bruxelles interviene in modo efficace per migliorare le condizioni di vita.

Slovakiska

Projekty podporované EÚ sú pre občanov najviditeľnejším dôkazom toho, že „Brusel“ užitočne zasahuje do zlepšovania ich životných podmienok.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Credo nella politica di coesione, poiché rappresenta un segno tangibile della solidarietà europea, di un interesse reciproco e della prossimità con i cittadini europei.

Slovakiska

Verím v politiku súdržnosti, pretože tá je prejavom európskej solidarity, vzájomného záujmu a príbuznosti s európskym občanom.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

L’attività locale tende ad avere la precedenza, perché è più ovvia, tangibile e diretta e i risultati sono più rapidamente visibili.

Slovakiska

Skôr má prednosť miestna činnosť, lebo je zjavnejšia, hmatateľnejšia a priamejšia a výsledku sú rýchlejšie viditeľné.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Sono visite che mostrano in modo tangibile come Leader+ operi a un livello di base, e quale possa essere il contributo di Leader allo svi-

Slovakiska

Tieto návštevy poskytujú veľmi konkrétny dôkaz, že Leader+ pracuje na najzákladnejšej úrovni, a dokazujú prínos, ktorýmôže Leader priniesť k miestnemu rozvoju.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Per gran parte della popolazione diventò « reale », visibile e tangibile, soltanto il 1°  gennaio 2002.

Slovakiska

Pre väčšinu ľudí sa euro stalo „skutočnou », t. j. viditeľnou a hmatateľnou menou až 1. januára 2002, keď boli zavedené eurové bankovky a mince.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Esse dovranno esplorare sia i meccanismi per l’erogazione di assistenza finanziaria, sia i requisiti tecnici che garantiranno un risparmio energetico tangibile a seguito di tali regimi.

Slovakiska

Výzvou pre kohéznu politiku je teraz povzbudzovať členské štáty a regióny, aby tento potenciálny príspevok pre zamestnanosť a úspory energie plne zužitkovali zavedením politiky do praxe.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Italienska

Una differenza tangibile e per il futuro: questo è il principio alla base della quarta azione, «Memoria europea attiva».

Slovakiska

Vytváranie viditeľného rozdielu však môžu premietnuť do prítomnosti i budúcnosti, a to je myšlienkou štvrtej akčnej oblasti „Aktívna európska pamiatka“.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK