Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oh, vedo che il criminale del cartello che c'e' in te vorrebbe tagliarmi la testa. ma alla parte federale non va bene l'ammazzare.
veo que el matón del cártel quiere cortarme la cabeza, pero tu parte de federal se resiste a cometer un delito.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lei cerca quelli che lavoravano per karposev, persone che... di nuovo... non sono un mio problema.
busca a la gente que contrató a karposev... gente que, de nuevo... no me interesan.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- facciamo una cosa... parlo di nuovo con il comune e con l'impresa e vedo che dicono. vi va bene?
hagamos una cosa, voy a vo ver a hab ar con a municipalidad, voy a volver a hablar con la constructora y voy a ver que me dicen, ¿ es parece bien?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma certo, se vuole, diteglielo di nuovo, non vedo che male possa esserci.
pero, de todos modos, ve, dile otra vez. no veo nada de malo en ello.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, non va bene. - fammi... provare di nuovo.
no, no está bien.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di nuovo, non sono uno strizzacervelli, non so perchè reagivo così ma pensavo "che diavolo è che non va?". perchè crescevo
y sin embargo, dio un paso atrás y no sé por qué yo reaccioné de esa manera. "¿qué pasa aquí?"
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non va bene, perche' le ciotole non si puliscono, poi dobbiamo lavarle di nuovo e so che non vorrai farlo, quindi stanno meglio giu'.
no creo que eso funcione porque así los tazones no se limpian realmente, y entonces tendremos que lavarlos otra vez, que se que no queréis, así que están mejor aquí abajo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no, non va bene, duke! ho buttato i miei farmaci, e ora sento di nuovo le voci.
tiré mis medicinas y estoy oyendo cosas otra vez.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.