Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
devo dirti tante cose.
quiero contártelo todo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- posso fare tante cose.
- podría hacer muchas cosas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo dirti tante cose.
tenemos mucho que decirte.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- devo dirti cosi tante cose.
hay mucho que quiero decirte.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
volevo dirti così tante cose.
he querido decirte muchas cosas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ha cosi' tante cose.
- tiene muchas cosas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avrei potuto dirti tante cose.
podría haberte dicho tantas cosas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chris, vorrei dirti tante cose.
chris, hay tantas cosas que quisiera decirte.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- avrei dovuto dirti tante cose.
debí haberte dicho muchas cosas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# significano cosi' tante cose #
# hay tantas cosas en ellos #
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a dire il vero... devo dirti tante cose.
en realidad, voy a decirte muchas cosas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non sono riuscito a dirti tante cose.
- dejamos muchas cosas sin discutir.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- volevi fare cosi' tante cose...
- querías hacer tantas cosas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avremmo fatto cosi' tante cose.
Íbamos a hacer muchas cosas.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avrei fatto cosi' tante cose!
¡iba a hacer tantas cosas!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- devo dirti tante cose, ma non ho tempo.
hay mucho que quiero decirte, pero no tenemos tiempo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono cosi' tante cose da dirti.
tengo tantas cosas que decirte.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosi'... cosi' tante cose, vostra santita'.
por... por tantas cosas, su santidad.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono cosi' tante cose che devo dirti.
hay tantas cosas que necesito decirte.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho cosi' tante cose da dirti, zeddicus.
tengo tantas cosas que decirte, zeddicus.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: