Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oggi, inoltre, vi sono industrie che utilizzano una determinata quantità di acqua ma che la restituiscono al suo alveo in condizioni uguali se non migliori.
i dag finns även industrier som efter att ha använt vatten återgäldar det till vattentäkten i samma eller bättre skick än det vatten som de tagit från den .
eliminazione o drenaggio dell’acqua da un alveo, un cantiere, un cassone o un giacimento, mediante pompaggio o evaporazione.
avlägsna eller dränera vatten från en flodbädd, byggplats, sänkkista eller gruvschakt genom pumpning eller förångning.
dobbiamo far rientrare il contributo militare europeo nell' alveo della nato e cominciare a ricostruire la comune cultura strategica occidentale prima che sia troppo tardi.
vi måste återinföra europas militära bidrag till natos fålla och inleda en återuppbyggnad av västvärldens gemensamma strategiska kultur innan det är för sent.
- alveo o letto naturale di un corso d'acqua perenne o discontinuo: il terreno che rimane coperto dalle acque durante le fasi ordinarie di massima portata,
- flodbädd eller naturligt avrinningsområde för ett permanent eller periodiskt förekommande vattendrag är det landområde som täcks av vatten vid en maximal normal vattenståndshöjning.
l’opera di presa è stata realizzata mediante la posa di una gabbia in calcestruzzo sull’alveo dell’abbey river, sulla quale è stata costruita una soglia con sfioratore.
avledningsröret längst ned vid abbey river har inkapslats i betong och en fördämning har byggts med denna betong som grund.
con atto depositato nella cancelleria della corte il 22 ottobre 1997, la commissione delle comunità europee ha presentato un ricorso inteso a far dichiarare che la repubblica italiana, non avendo correttamente e integralmente attuato, nella zona dell'alveo del torrente san rocco, la direttiva del consiglio 15 luglio 1975, 75/442/cee, relativa ai rifiuti (in prosieguo: la «direttiva 75/442»), è venuta meno agli obblighi che ad essa incombono in forza del trattato ce e degli artt. 4, 5, 7, primo trattino, e 10 della direttiva 75/442 o delle disposizioni corrispondenti, come modificate dalla direttiva del consiglio 18 marzo 1991, 91/156/cee (in prosieguo: la «direttiva 75/442 modificata»).
europeiska gemenskapernas kommission har genom ansökan, som inkom till domstolens kansli den 22 oktober 1997, väckt talan om fastställelse av att republiken italien, genom att inte ha tillämpat rådets direktiv 75/442/eeg av den 15 juli 1975 om avfall, nedan kallat direktiv 75/442 i dess helhet och på ett korrekt sätt beträffande san róceos flodbäddsområde, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt eg-fördraget samt enligt artiklarna 4, 5, 7 första strecksatsen och 10 i direktiv 75/442 eller motsvarande bestämmelser i deras lydelser enligt rådets direktiv 91/156/eeg av den 18 mars 1991, nedan kallat direktiv 75/442 i ändrad lydelse.