You searched for: bigliardi (Italienska - Svenska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Svenska

Info

Italienska

bigliardi e loro accessori

Svenska

biljardbord, samt artiklar och tillbehör för biljardspel

Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

tavoli per case da gioco, giochi di birilli automatici (per esempio, bowling) e altri oggetti per giochi di società, compresi i giochi meccanici (esclusi i giochi a monete, a banconote, a carta bancaria, a gettoni o altri mezzi di pagamento, i bigliardi, i videogiochi dei tipi utilizzabili con un ricevitore della televisione, le carte da gioco e i complessi di vetture da corsa elettriche con i loro circuiti, che presentano le caratteristiche di giochi da competizione)

Svenska

bord för kasinon, automatiska kägelresare för bowlinghallar, artiklar för sällskapsspel, spelapparater för spelhallar, nöjesfält e.d. (utom sådana som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel, biljardbord, videospel av sådana slag som används tillsammans med en tv-mottagare, spelkort och elektriska racerbilbanor som har karaktär av tävlingsspel)

Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

christa randzio-plath (pse, d) relazione sulla situazione dell'economia europea: relazione sugli indirizzi di massima per le politiche economiche doc: a5-0045/2004 procedura: iniziativa dibattito: 25.02.2004 (discussione congiunta: vertice di primavera e relazione di roberto felice bigliardo (uen, i) votazione: 26.02.2004

Svenska

långlivade organiska föreningar som allmänheten känner bäst till är ddt men raden är lång. till exempel ingår aldrin, klordan, klordekon, dieldrin, endrin, hexabromobifenyl, mirex, toxafenheptaklor, hexaklor-bensen, polyklorerade bifenyler (pcb)), dioxiner, furaner, pah och hcb.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

ci metterete un pagliericcio nella sala da bigliardo.

Svenska

ni får ställa in extrasängar i biljardrummet.”

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

club nati in questo modo perdurano tuttora con successo, promuovendo attività di svago come il bigliardo o le proiezioni cinematografiche.

Svenska

de föreningar som har bildats har fortsatt att vara framgångsrika och omfattar fritidssysselsättningar som biljard och kulturaktiviteter som film.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

in merito alla relazione di roberto felice bigliardo (uen, i) sulle finanze pubbliche nell'uem, il commissario ha affermato che le priorità del patto di stabilità possono essere migliorate e l'esecutivo, in proposito, presenterà una relazione che mira a fare proposte più specifiche prima dell'estate.

Svenska

han hänvisade till en rad rapporter som kommissionen antog i januari (se: http://europa.eu.int/comm/lisbon strateev/ind ex en.html) och uppgav bl.a. att 6 miljoner jobb skapats sedan 2000 trots att tillväxten varit låg. en ljusglimt är också den markanta ökningen av internetanvändningen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

infine, bigliardo condivide in pieno il rigetto di una terza camera, che non potrebbe che appesantire i meccanismi legislativi comunitari.

Svenska

det är detta som är pudelns kärna. så länge som den paragrafen är som den är kan kommissionen inte ge parlamentet samma ställning som rådet.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

quanto alle nostre discrete proposte riguardo alla stalla, alla sala da bigliardo o alla carbonaia, essa le respinse ridendo: tutti questi cantucci erano stati già da lungo tempo occupati.

Svenska

vad våra ödmjuka förslag rörande stall, biljardrum eller kolkällare beträffar, så skrattade hon bara åt dem. alla dessa vrår hade gått åt för länge sedan.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

risoluzione sulla preparazione del vertice di primavera 2004 doc: b5-0102/2004 procedura: risoluzione dibattito: 25.02.2004 (discussione congiunta con le relazioni di chista randzio-plath (pse, d) e di roberto felice bigliardo (uen, i) votazione: 26.02.2004

Svenska

föredraganden: christa randzio-plath (esp, d) om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (eg) nr 1177/2002 om en tillfällig skyddsordning för varvsindustrin dok.: a5-0056/2004 beslutsförfarande: samråd (*) debatt : 25.2.2004 omröstning: 26.2.2004

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

roberto felice bigliardo (ni, i) ha sottolineato la contraddizione di fondo che ,denota i negoziati di pace fra israele ed autorità palestinese, con arafat alle prese con una vera tela di penelope mentre, sul fronte opposto, c'è chi sistematicamente la distrugge.

Svenska

den mest omdiskuterade frågan i årets budgetsamtal är finansieringen av den externa politiken.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

roberto felice bigliardo (tdi, i) ha dichiarato d'aver sentito nel corso del dibattito molti buoni propositi ma anche molti luoghi comuni.

Svenska

hon avslutade med att säga att det i kampen mot terrorismen är viktigt att få stöd från länder utanför unionen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

roberto felice bigliardo (uen, i) relazione sulla comunicazione della commissione al consiglio e al parlamento europeo sulle finanze pubbliche nell'uem - 2003 doc: a5-0044/2004 procedura: iniziativa

Svenska

föredraganden: joseph daul (epp/ed, f) om förslaget till rådets förodning om ändring av förordning (eg) nr 1257/1999 om stöd från europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (eugfj) till utveckling av landssbydgen dok.: a5-0082/2004 beslutsförfarande: samråd (*) omröstning: 26.2.2004

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

roberto felice bigliardo (uen, i) si è dichiarato soddisfatto per il risultato irlandese e convinto che sia stato il parlamento europeo a determinare le condizioni per far ricredere gli irlandesi.

Svenska

­ nationella informationskampanjer om hälsa och säkerhet på arbetsplatsen bör inriktas på risker inom sektorer där många egen­företagare arbetar.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

secondo roberto felice bigliardo (tdi, i), il programma dell'esecutivo rappresenta una sorta di libro dei sogni carico di contraddizioni, come dimostra la volontà di liberalizzare i mercati garantendo uno sviluppo sostenibile. a suo avviso, la

Svenska

parlamentet ut trycker i en resolution sitt djupa deltagande till de drabbades familjer och sin solidaritet

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

tre passeggeri dormono già sul piano del bigliardo, e due nella sala del caffè.

Svenska

det är redan tre herrar som sover på biljardbordet, och två i kafferummet.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

   – approvando la relazione bigliardo sulle finanze pubbliche nell’ unione monetaria europea, il parlamento europeo ha finalmente eliminato dal testo originale gli appelli alle sanzioni contro francia e germania per il mancato rispetto del patto di stabilità e di crescita.

Svenska

. – genom att anta roberto felice bigliardos betänkande om de offentliga finanserna i emu har europaparlamentet till slut tagit bort uppmaningarna till sanktioner mot frankrike och tyskland för brott mot stabilitets- och tillväxtpakten från den ursprungliga texten.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

   – ho votato a favore dell’ eccellente relazione dell’ onorevole bigliardo, che ha fornito un esame delle ragioni immediate per cui l’ economia europea è “ in una situazione di quasi stagnazione” senza perdere di vista l’ importanza dell’ investimento in un futuro di finanze pubbliche sane.

Svenska

. jag röstade för roberto felice bigliardos utmärkta betänkande, som innehöll en granskning av de omedelbara orsakerna till att eu: s ekonomi befinner sig ” på stagnationens brant ” utan att försumma betydelsen av framtida investeringar i sunda offentliga finanser.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

signor presidente, il mio intervento è in tema con quello del collega bigliardo, ma non è dello stesso tenore.

Svenska

herr talman! mitt inlägg gäller samma sak som bigliardos, men vinklingen är en annan .

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

volevo tuttavia chiedere, ancor prima dell' intervento del collega bigliardo, che domani, nel dibattito sui fatti di israele e di palestina, la commissione introducesse una raccomandazione a tutti i cittadini europei che non ricoprono incarichi all' interno delle organizzazioni delle nazioni unite, della nato e dell' unione europea ad astenersi dal praticare un macabro turismo della curiosità e della falsa solidarietà.

Svenska

redan före bigliardos inlägg hade jag emellertid tänkt be att kommissionen i morgon under debatten om israel och palestina lägger in en rekommendation till alla europeiska medborgare som inte innehar uppdrag för förenta nationerna , nato eller europeiska unionen att avstå ifrån att utöva en makaber turism som kännetecknas av nyfikenhet och falsk solidaritet.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

( proteste da parte dell' onorevole bigliardo)

Svenska

( protester från bigliardo .)

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK