Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gli è nascosta per terra una fune e gli è tesa una trappola sul sentiero
ang panali ay nakakubli ukol sa kaniya sa lupa, at isang patibong na ukol sa kaniya ay nasa daan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li colga la bufera improvvisa, li catturi la rete che hanno tesa, siano travolti dalla tempesta
dumating nawa sa kaniya ng walang anoano ang pagkapahamak; at hulihin nawa siya ng kaniyang silo na kaniyang ikinubli: mahulog nawa siya sa ikapapahamak niya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io stesso combatterò contro di voi con mano tesa e con braccio potente, con ira, furore e grande sdegno
at ako sa aking sarili ay lalaban sa inyo na may unat na kamay at may malakas na bisig, sa galit, at sa kapusukan, at sa malaking poot.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel giorno dell'angoscia io cerco il signore, tutta la notte la mia mano è tesa e non si stanca; io rifiuto ogni conforto
naaalaala ko ang dios, at ako'y nababalisa: ako'y nagdaramdam, at ang diwa ko'y nanglulupaypay. (selah)
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appena sentì il messaggio che l'uomo di dio aveva proferito contro l'altare di betel, il re geroboamo tese la mano dall'altare dicendo: «afferratelo!». ma la sua mano, tesa contro di quello, gli si paralizzò e non la potè ritirare a sé
at nangyari, nang marinig ng hari ang sabi ng lalake ng dios, na kaniyang isinigaw laban sa dambana sa beth-el, na iniunat ni jeroboam ang kaniyang kamay mula sa dambana, na sinasabi, hulihin siya. at ang kaniyang kamay na kaniyang iniunat laban sa kaniya ay natuyo, na anopa't hindi niya napanauli sa dati.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: