You searched for: aspetto (Italienska - Tamashek (Tuaregiska))

lia aveva gli occhi smorti, mentre rachele era bella di forme e avvenente di aspetto
leyya šiwinəɣat, mišan raxil təhossay azzat-net, ihossay udəm-net.

ed ecco salirono dal nilo sette vacche, belle di aspetto e grasse e si misero a pascolare tra i giunchi
inay əṣṣayat šitan əg̣ammadnat t'idu əhossaynat əddəratnat ənnaznat əḍḍannat daɣ taddalət.

ma le vacche brutte di aspetto e magre divorarono le sette vacche belle di aspetto e grasse. e il faraone si svegliò
aṃaran šitan šin əbrarnen əlbaknen, ətšanat əṣṣayat šin hossaynen əddəratnen. təzzar iṇkar du firɣawna daɣ etəṣ.

queste entrarono nel loro corpo, ma non si capiva che vi fossero entrate, perché il loro aspetto era brutto come prima. e mi svegliai
Əɣradnat iguz ən tədusen nasnat mišan wər dasnat tanat təha təṇfa fəlas əglanat əbrarnat. təzzar əṇkara du daɣ etəṣ.

così egli lasciò tutti i suoi averi nelle mani di giuseppe e non gli domandava conto di nulla, se non del cibo che mangiava. ora giuseppe era bello di forma e avvenente di aspetto
iṣannaṭṭaf təla-net kul əd yusəf har as abas t'iwar ar teṭṭay. aṃaran ənta yusəf təhossay azzat-net, igraw tablalt.

ma, quando fu sul punto di entrare in egitto, disse alla moglie sarai: «vedi, io so che tu sei donna di aspetto avvenente
as ibuk y iguz ən maṣar iṇṇa i tənṭut-net saray: «tanṭut təhossayat a təṃosa,

la giovinetta era molto bella d'aspetto, era vergine, nessun uomo le si era unito. essa scese alla sorgente, riempì l'anfora e risalì
təmawat təgat šihussay šin əqqitasnen, wər təzday meddan. təraṣ-du šaṭ, təḍnay ətəkin-net, təg̣g̣əzzay.

aspettò altri sette giorni, poi lasciò andare la colomba; essa non tornò più da lui
iqqim tolas as iga əṣṣa aḍan iyyaḍ ilas-du təyya ən tadabert. mišan wər t-in-təles tewaɣlay.