You searched for: giuramento (Italienska - Tamashek (Tuaregiska))

per questo quel luogo si chiamò bersabea, perché là fecero giuramento tutti e due
a di da a fəl ig'adagg a da eṣəm ber-Šeba: anu wa fəl əhaḍan ket-nasan.

allora il servo mise la mano sotto la coscia di abramo, suo padrone, e gli prestò giuramento riguardo a questa cosa
iga əkli əfus-net daw taɣma n ibrahim, məšš-is, ihad as ad-ammazal a w'as das-iṇṇa.

alzatisi di buon mattino, si prestarono giuramento l'un l'altro, poi isacco li congedò e partirono da lui in pace
Əgan du taṇakra tənzayat ənamasaḍafan arkawal. intak kan isxaq əglan əfalan tu s alxer.

rimani in questo paese e io sarò con te e ti benedirò, perché a te e alla tua discendenza io concederò tutti questi territori, e manterrò il giuramento che ho fatto ad abramo tuo padre
qam daɣ akal wa da, fəl a daɣ-ak əṣṣəna aga fall-ak albaraka fəlas kay d əzzurriya nnak a z akfaɣ akal a, fəl ad ag̣əzaɣ arkawal wa əgəɣ y abba nnak ibrahim.

gli risposero: «abbiamo visto che il signore è con te e abbiamo detto: vi sia un giuramento tra di noi, tra noi e te, e concludiamo un'alleanza con te
Əjjəwwaban as: «aššak a nəkkas as iṣṣan daɣ-ak Əməli. adi da a fəl nənamaṇṇa; təməlet tu tassaq gar-ena dər-ək, nənəməgget arkawal dər-ək.