You searched for: costernati (Italienska - Tjeckiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Tjeckiska

Info

Italienska

siamo dawero costernati.

Tjeckiska

ach, miláčku. takové faux pas!

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

naturalmente, sono tutti costernati.

Tjeckiska

také je zasáhla.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

costernati per la vostra perdita.

Tjeckiska

je nám velice líto vaší ztráty.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

signor direttore, siamo costernati.

Tjeckiska

každý je rozčilený.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

beh, ovviamente siamo costernati dalla cosa, vero gabrielle?

Tjeckiska

samozřejmě se kvůli tomu cítímě špatně.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

siamo rimasti costernati davanti alle prove presentate al processo.

Tjeckiska

z důkazů u soudu jsme byli úplně zděšeni.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

i tessitori saranno avviliti, tutti i salariati saranno costernati

Tjeckiska

nebo síti jeho budou zkaženy, i všickni dělající rybníky pro ryby.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

siamo costernati da quest'incredibile tragedia, in questo periodo natalizio...

Tjeckiska

tady je frank cross.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

signora keating, posso dire che siamo piu' che costernati per la condotta che ha tenuto qui oggi.

Tjeckiska

paní keating, musím říct, jsme více než zděšeni vaším chováním, které jste tady dnes předvedla.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

a queste parole i discepoli rimasero costernati e chiesero: «chi si potrà dunque salvare?»

Tjeckiska

a uslyšavše to učedlníci jeho, i užasli se velmi, řkouce: i kdož tedy může spasen býti?

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

eravamo costernati di dover seppellire, queste sono le parole da usare, di dover seppellire questo segreto. eravamo a conoscenza della tossicità.

Tjeckiska

byli jsme nuceni skrýt, zahladit to tajemství, že je známo, že látky jsou toxické.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

la mia famiglia ed io siamo piu' che costernati dalla decisione del giudice kessler di concedere l'esumazione di mio fratello.

Tjeckiska

má rodina je zděšena rozhodnutím soudce kesslera, povolit exhumaci těla mého bratra.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

per questo i moabiti innalzano un lamento per moab, si lamentano tutti; per le focacce di uva di kir-carèset gemono tutti costernati

Tjeckiska

protož kvíliti bude moáb před moábem, jeden každý kvíliti bude; nad grunty kirchareset úpěti budete, a říkati: jižť jsou zkaženi.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

e in quel giorno, dice il signore, verrà meno il coraggio del re e il coraggio dei capi; i sacerdoti saranno costernati e i profeti saranno stupiti

Tjeckiska

stane se zajisté v ten den, dí hospodin, že zhyne srdce královo a srdce knížat, užasnou se i kněží, a proroci diviti se budou.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

sono costernati, spasimi e dolori li prendono, si contorcono come una partoriente; ognuno osserva sgomento il suo vicino; i loro volti sono volti di fiamma

Tjeckiska

i budou předěšeni, svírání a bolesti je zachvátí, jako rodička stonati budou; každý nad bližním svým užasne se, tváře jejich k plameni podobné budou.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

a. profondamente preoccupato per il continuo deterioramento della situazione dei diritti umani in eritrea e costernato dalla palese mancanza di cooperazione da parte delle autorità eritree, nonostante i reiterati appelli da parte di organizzazioni internazionali di difesa dei diritti umani e organizzazioni non governative,

Tjeckiska

a. hluboce znepokojen neustále se zhoršujícím stavem lidských práv v eritreji a zděšen zjevným nedostatkem spolupráce eritrejských státních orgánů navzdory opakovaným výzvám mezinárodních organizací pro lidská práva a nevládních organizací,

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Italienska

55. è costernato per l'aumento dei delitti d'onore, le persecuzioni e le gravi violazioni dei diritti delle donne migranti per motivi di fanatismo religioso e di tradizioni disumane e chiede alla commissione e al consiglio di lottare più energicamente contro tali fenomeni e di offrire protezione alle donne minacciate;

Tjeckiska

55. vyjadřuje hluboké znepokojení nad nárůstem počtu vražd pro zachování rodinné cti a nad pronásledováním a hrubým porušováním práv přistěhovalců ženského pohlaví, které vycházejí z náboženského fanatismu a nehumánních tradic, a vyzývá komisi a radu, aby proti těmto jevům zakročily s větší přísností a zajistily tak ohroženým ženám ochranu;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Italienska

e' arrabbiato, e' costernato, e' un padre sbagliato.

Tjeckiska

je šílený, smutný. Špatný otec.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

oh, mi scusi! sono costernato!

Tjeckiska

promiňte mi to...

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

sono davvero costernato, sto cercando la signora mountstuart e la figlia.

Tjeckiska

strašně se omlouvám, hledám paní freyu mountstuartovou a její dceru.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK