Fråga Google

You searched for: tramandata (Italienska - Tjeckiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Tjeckiska

Info

Italienska

Ci è stata tramandata.

Tjeckiska

Byl s námi vždy spjat.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

La magia e' tramandata.

Tjeckiska

Jsi cikán. Magie je mrtvá.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Era tramandata da generazioni, capito?

Tjeckiska

Po generace si ji předávali, chápeš?

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Tramandata come se fosse la verita'.

Tjeckiska

Je to pravdivý příběh.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Tramandata per secoli nella mia famiglia.

Tjeckiska

V mé rodině se předává po celá staletí.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

E' una ricetta tramandata da mia nonna.

Tjeckiska

Zdědila jsem ho po babičce. Hej!

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Se la magia non viene tramandata, muore.

Tjeckiska

Když není magie předávána, umírá.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Questa malattia evidentemente e' stata tramandata.

Tjeckiska

Ta choroba očividně přešla dál.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Retorica arcaica antisociale e tramandata da Teseo.

Tjeckiska

Prastaré protispolečenské plky vydané Théseem.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

E' stata tramandata di generazione in generazione.

Tjeckiska

Dědí se z generace na generaci.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Solo perche' la sua storia venga tramandata?

Tjeckiska

Jen proto, aby byla jeho minulost zaznamenána?

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Tramandata da africani, europei e nativi americani.

Tjeckiska

Částečně africká, evropská i americká.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

- Viene tramandata da un Iksen all'altro.

Tjeckiska

- Předává se z Iksena na Iksena.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

È una ricetta tramandata dalla mia dolce bisnonna.

Tjeckiska

Recept byl od mojí babičky.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

La ricetta viene tramandata nella mia famiglia da generazioni.

Tjeckiska

Ten recept je v naší rodině po generace.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Questa è una spada da re, Tramandata dai miei antenati.

Tjeckiska

Toto je meč krále, předávaný od mých předků.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Attenzione, non ho detto che fosse tramandata solo oralmente.

Tjeckiska

Neboť jsem podotknul, že šlo o ústní tradici.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

La sentenza e' stata tramandata da generazione a generazione.

Tjeckiska

Rozsudek byl předáván z pokolení na pokolení.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

E' una tradizione che viene tramandata da generazioni e generazioni.

Tjeckiska

- Funguje to tak přes nespočet generací.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

E' una ricetta tramandata tra i Malone da diverse generazioni.

Tjeckiska

Je to recept předávaný Malonovými po generace.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK