You searched for: consesso (Italienska - Turkiska)

alleluia. nel consesso dei giusti e nell'assemblea
bütün yüreğimle rabbe şükredeceğim.

non avevo nessuna conoscenza della discussione del supremo consesso;
"mele-i ala (yüce topluluk) tartışıp dururken, benim hiçbir bilgim yoktur."

non potranno origliare il supremo consesso (saranno bersagliati da ogni lato
en yüce melekler topluluğunun sözlerini duyamazlar ve her yandan sürülüp kovulurlar.

lo esaltino nell'assemblea del popolo, lo lodino nel consesso degli anziani
Övgüler sunsunlar ileri gelenlerin toplantısında.

o consesso dei dèmoni e degli uomini, se potrete varcare i limiti dei cieli e della terra, fatelo.
ey cin ve insan toplulukları! göklerin ve yerin bucaklarından/köşelerinden geçip gitmeye gücünüz yeterse, hadi geçin gidin.

a me però, poco importa di venir giudicato da voi o da un consesso umano; anzi, io neppure giudico me stesso
sizin tarafınızdan ya da olağan bir mahkeme tarafından yargılanırsam hiç aldırmam. kendi kendimi de yargılamıyorum.

e il giorno in cui li radunerà tutti [dirà]: “o consesso di dèmoni troppo avete abusato degli uomini!”.
(allah), onların hepsini topladığı gün, cinlere: "ey cin topluluğu! İnsanların çoğunu yoldan çıkardınız" der.

e il giorno in cui li radunerà tutti [dirà]: “o consesso di dèmoni troppo avete abusato degli uomini!”. e i loro amici tra gli uomini diranno: “o signor nostro!
allah hepsini toplayacağı gün, "ey cin topluluğu! İnsanların çoğunu yoldan çıkardınız" der, insanlardan onlara uymuş olanlar, "rabbimiz!