You searched for: alacremente (Italienska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Tyska

Info

Italienska

eppure dobbiamo continuare a lavorare alacremente.

Tyska

aber wir müssen weiter hart dafür arbeiten.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

ha incaricato di proseguire alacremente le discussioni basandosi:

Tyska

er erteilte den auftrag, die beratungen aktiv fortzusetzen und dabei folgendes zugrunde zu legen:

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

l’armonizzazione nel settore veterinario è proseguita alacremente.

Tyska

die harmonisierung im veterinärsektor wurdeaktiv weiterbetrieben.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

l'armonizzazione nel settore veterinario è proseguita alacremente.

Tyska

der tilgung von bse kommt nach ansicht des rates absolute priorität zu.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

la commissione lavora alacremente in tutti questi settori.

Tyska

die kommission ist in all diesen bereichen aktiv.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

la commissione lavora alacremente in tutti questi settori.

Tyska

die kommission ist in all diesen bereichen aktiv.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

contribuirà alacremente ai lavori del meccanismo di attuazione congiunto.

Tyska

zur arbeit des mechanismus zur gemeinsamen umsetzung einen aktiven beitrag leisten.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

contribuirà alacremente ai lavori del meccanismo di attuazione congiunto;

Tyska

sich aktiv an der arbeit des gemeinsamen durchführungsmechanismus beteiligen;

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

oggi li vediamo lavorare molto alacremente e scoprire molte informazioni.

Tyska

heute stellt man fest, dass sie emsig bei der arbeit sind und eine reihe von dingen herausfinden.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

oggi li vediamo lavorare molto alacremente e scoprire molte informazioni.

Tyska

heute stellt man fest, dass sie emsig bei der arbeit sind und eine reihe von dingen herausfinden.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

noi dovremo occuparci molto alacremente delle ripercussioni di queste misure.

Tyska

wir werden uns sehr intensiv mit den auswirkungen dieser maßnahmen beschäftigen müssen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

la sua realizzazione ha accusato un certo ritardo, ma prosegue alacremente.

Tyska

hierbei sind verzögerungen eingetreten, doch es wird alles für die volle verwirklichung dieses ziels getan.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

il comitato ritiene necessario lavorare alacremente per eliminare queste 39 strozzature.

Tyska

der ausschuss ist der ansicht, dass die beseitigung dieser 39 engpässe entschlos­sen angegangen werden muss.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

il comitato ritiene necessario lavorare alacremente per eliminare questi 39 problemi.

Tyska

der ausschuss ist der ansicht, dass die beseitigung dieser 39 engpässe entschlos­sen angegangen werden muss.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

rimaniamo dunque in attesa che la commissione si metta alacremente al lavoro.

Tyska

wir erwarten nun, dass die kommission sich zügig an die arbeit begibt.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

rimaniamo dunque in attesa che la commissione si metta alacremente al lavoro.

Tyska

wir erwarten nun, dass die kommission sich zügig an die arbeit begibt.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

devo anche dire che mi ha fatto piacere vedere la commissio­ne reagire alacremente.

Tyska

wir wären dann einer ernsten gefahr ausgesetzt, und für unseren schutz könnte nicht etwa durch greenpeace aufgekommen werden.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

hanno incoraggiato i negoziatori a proseguire alacremente i lavori su questi argomenti.

Tyska

sie forderten die verhandlungsführer auf, sich um geeignete lösungen auf pragmatischer und den einzelfällen rechnung tragender grundlage zu be­mühen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

dal 2000 lavoriamo alacremente per trovare soluzioni per le vittime del nazismo austriaco.

Tyska

seit dem jahre 2000 arbeiten wir unermüdlich an lösungen für die österreichischen opfer des naziregimes.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

dal 2000 lavoriamo alacremente per trovare soluzioni per le vittime del nazismo austriaco.

Tyska

seit dem jahre 2000 arbeiten wir unermüdlich an lösungen für die österreichischen opfer des naziregimes.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK