You searched for: consumi reali (Italienska - Tyska)

reali
reelle zahl

diritti reali
dingliche rechte

altezze reali,
königliche hoheiten,

i consumi privati sono rimasti stazionari a seguito della flessione dei redditi reali.
entsprechend den sinkenden realeinkommen hielt sich der private verbrauch auf einem niedrigen niveau.

benché i consumi privati crescano piuttosto lentamente, i salari reali sono in aumento.
der private konsum nimmt nur langsam zu, während die reallöhne steigen.

i consumi privati dovrebbero in effetti aumentare gradual­mente poiché i redditi dei privati in termini reali beneficieran­
die verfügbaren realeinkommen dürften von der allgemei­nen verlangsamung der inflation profitieren, und die sparquoten werden infolge der durch die gleiche erschei­nung ausgelösten vermögenseffekte eine sinkende tendenz

13,6 %), i consumi privati dovrebbero registrare un incremento del 2,8 % in termini reali.
das wachstum des realen öffentlichen verbrauchs (1,8 % sowohl 1989 als auch 1990) wird voraussichtlich hinter der gesamtwirtschaftlichen wacnstumsrate zurückbleiben, da die meisten mitgliedstaaten an ihrer haushaltskonsolidierung festhalten.

in complesso, i consumi privati in termini reali non dovrebbero subire ulteriori diminuzioni nel corso dell'anno.
der private verbrauch insgesamt dürfte im laufe des jahres real nicht weiter sinken.

la misurazione dei consumi reali permette di ovviare in qualche modo al problema delle disparità tra i sistemi di protezione sociale.
bei der messung des tatsächlichen verbrauchs wird das problem der unterschiedlichen systeme der sozialen sicherheit abgeschwächt.

i consumi privati sono aumentatiin termini reali del 3,1 per cento, mostrandoun’impennata soprattutto nei mesi estivi.
die ausgaben im gesundheitswesen werden wachsen, da die nachfrage nach entsprechenden dienstleistungen im alter tendenziell zunimmt.

ciò do­vrebbe ulteriormente ridurre lo scarto tra le due serie di reddito ed accelerare i consumi reali (cfr. grafico 9).
dadurch wird voraussichtlich die kluft zwischen den beiden einkommensreihen (vgl. schaubild 9) weiter zurückgehen.

) reali sulla base dei prezzi del consumo privato i*i
produktivität in der gesamtwinschacl (bip pro beschäftigten) real 0) preise des bip real(«) preise des priv. verbrauchs

indagine sui prezzi al consumo finale delle famiglie nel quadro dei confronti reali
erhebung der preise für den letzten verbrauch der privaten haushalte im rahmen der rea"!vergleiche

l'aumento dei salari reali dovrebbe favorire un sensibile aumento dei consumi.
steigende reallöhne schaffen die voraussetzung für einen bedeutenden anstieg des konsums.

redditi da lavoro dipendente pro capite — nominali — reali, applicando il deflatore dei consumi priv. — reali, applicando il deflatore del pil
— nominal — real, defl. mit den preisen des privaten verbrauchs — real, defl. mit den bip­preisen

grafico v - prezzi al consumo e tassi d'interesse reali a breve termine
verbraucherpreise und kurzfristige realzinsen

l'incremento dei consumi di questa categoria è stato, in tutti i casi, superiore alla media ed esso si è prodotto anche nei paesi in cui i consumi reali medi sono caduti.
der anstieg des verbrauchs dieser kategorie war in allen fällen überdurchschnittlich hoch, selbst in den ländern, deren realer durch schnittsverbrauch zurückging.

il consumo finale delle famiglie nell'88 aumenterà di poco più del 2% in termini reali.
der endkonsum der privaten haushalte wird 1988 real um etwas mehr als 2 % zunehmen.

gli indici delle retribuzioni mensili reali derivano dagli indici delle retribuzioni nominali lorde divisi per gli indici dei prezzi al consumo.
die indizes der realen monatslöhne und ­gehälter sind von den indizes der nominalen bruttolöhne und ­gehälter abgeleitet, die durch die ver­braucherpreisindizes geteilt wurden.

per tutto il 1996, i consumi reali d'acciaio dovrebbero ammontare a 144 milioni di tonnellate, ovvero diminuire dello 0,6% rispetto ai consumi dell'anno precedente.
stellungnahme des wirtschafts- und sozialausschusses: abl.