You searched for: dovremo procedere per vie legali (Italienska - Tyska)

le vie legali
das verfahrensrecht

come dovremo procedere in futuro?
wie wollen wir zukünftig arbeiten?

certamente dovremo procedere a un esame caso per caso.
selbstverständlich müssen wir uns das von fall zu fall ansehen.

ricorrere alle vie legali
rechtsweg

procedere per trattativa privata
freihändige vergabe eines auftrags

pertanto, dovremo procedere a votare solo la seconda.
es muß somit lediglich über den zweiten einspruch abgestimmt werden.

anzitutto dovremo procedere alla liberalizzazione del si­stema previdenziale.
caudron (pse), schriftlich. - (fr) es ist vielleicht paradox, heute zu sagen, ja, ich bin dafür, den internationalen frauentag abzuschaffen...

la commissione può procedere per vie legali, nel casoin cui i suoi suggerimenti non siano adottati o applicati.
in anderen ländern wird über gesetzesänderungen und andere notwendige maßnahmen noch beraten.

tentare di dirimere la controversia per vie legali non è consigliabile.
zur lösung dieses konfliktes ist von der inanspruchnahme des gerichtsweges abzuraten.

eni non è invece ricorso alle vie legali.
eni hat auf gerichtliche schritte verzichtet.

«prefiggersi un obiettivo, procedere per fasi»
„ein ziel vorgeben und dann in etappen verwirklichen"

altrimenti dovremo procedere a revisioni assurde, pignole come quella di oggi.
in der zwischenzeit wird die insel abgetragen.

"dovremo procedere a una riforma radicale del bilancio dell'ue."
„angesichts der neuen prioritäten wird auch eine grundlegende reform des eu-haushalts erforderlich sein.“

tale documento stabilisce come procedere per quanto concerne:
darin wird das weitere vorgehen in folgenden bereichen dargelegt:

consulenza, assistenza e diritto di adire le vie legali
beratung, beistand und vertretung vor gericht

lo stesso vale per la durata di eventuali mediazioni, arbitrati o ricorsi per vie legali.
ebenso fehlt eine fristunterbrechung im falle einer möglichen schlichtungs- oder schiedsentscheidung oder eines urteils über einen rechtsbehelf.

tutto ciò premesso, è opportuno tuttavia procedere per gradi.
allerdings sollte man dabei schrittweise vorgehen.

questo sarà per noi uno degli aspetti sostanziali quando ad ottobre dovremo procedere ad una valutazione.
dies ist für uns eines der essentials, wenn wir im oktober darüber zu befinden haben.

io credo che dovremo procedere con grande sere nità ed io ho fiducia nella commissione per tratta re il problema con diligenza ma non affrettatamente.
ich stimme mit der stellungnahme des ausschusses für entwicklung und zusammenarbeit in einigen punkten überein.

le une sono effettivamente esigibili per vie legali, mentre la commissione decide a sua discrezione di quelle facoltative.
die berufsausbildung, so wertvoll sie auch ist, ist kein selbstzweck, sondern muß zu einem festen arbeitsplatz führen.