Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la terapia con siklos deve essere iniziata da un medico esperto nel trattamento dell’ anemia drepanocitica.
die behandlung mit siklos sollte von einem arzt eingeleitet werden, der erfahrung in der behandlung der sichelzellenanämie besitzt.
inoltre i feti, gli individui affetti da anemia drepanocitica e i bambini sono particolarmente sensibili a livelli anche assai bassi di monossido di carbonio.
alle diejenigen, die sich mit vollem recht um die luftverschmutzung sorgen, müßten begreifen, daß es um die belange der umwelt geht und nicht nur um die belange der in dustrie.
siklos è indicato per il trattamento di adulti, adolescenti e bambini di età superiore a due anni affetti da anemia drepanocitica, una malattia genetica in cui i globuli rossi diventano rigidi e appiccicosi e assumono un aspetto falciforme invece che circolare.
siklos wird bei erwachsenen, jugendlichen und über zwei jahre alten kindern mit sichelzellenanämie angewendet, einer erbkrankheit, bei der die roten blutkörperchen starr und klebrig werden und sich von scheiben- zu halbmondförmig (wie eine sichel) verändern.
siklos è indicato nel trattamento di pazienti adulti e bambini affetti da anemia drepanocitica o falciforme (una malattia genetica in cui i globuli rossi cambiano forma e diventano estremamente rigidi quando non trasportano ossigeno).
siklos wird erwachsenen und kindern mit sichelzellenanämie verabreicht (einem genetischen defekt, bei dem die roten blutkörperchen die form verändern und unflexibel werden, wenn sie keinen sauerstoff transportieren).
poiché il numero di pazienti con anemia drepanocitica è basso, la malattia è considerata rara e siklos è stato designato “ medicinale orfano” (ossia un medicinale usato nelle malattie rare) il 9 luglio 2003.
juli 2003 als arzneimittel für seltene leiden (auch orphan-arzneimittel genannt) ausgewiesen.