Fråga Google

You searched for: genius (Italienska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Tyska

Info

Italienska

Genius

Tyska

Genius

Senast uppdaterad: 2011-09-10
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Strumento matematico Genius

Tyska

Genius – Mathematikwerkzeug

Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Strumento matematico e calcolatrice Genius

Tyska

Genius – Mathematisches Werkzeug und Taschenrechner

Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Italienska

Il genius loci reclama dolcemente la sua solitudine.

Tyska

Der Genius loci fordert leise seine Einsamkeit ein.

Senast uppdaterad: 2006-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Kowal

Italienska

Oggi questo luogo dal genius loci unico viene gradualmente rinnovato.

Tyska

Nun wird der Ort mit einzigartigem genius loci schrittweise renoviert.

Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Kowal

Italienska

Valida per i modelli FAAC versione SLH e modelli GENIUS versione AMIGO – GOLD KILO

Tyska

Gültig für die Modelle FAAC Version SLH und Modelle GENIUS Version AMIGO – GOLD - KILO

Senast uppdaterad: 2020-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DieRitterin

Italienska

Genius!4) continua a sostenere i nuovi imprenditori dopo averli aiutati a montare un'impresa.

Tyska

GeniusH) unterstützt die Jungunternehmer auch, nachdem sie ihnen zum Start verhol­fen hat.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DieRitterin

Italienska

I RADIOCOMANDI A programmati con il RADIOCOMANDI B ( FAAC GENIUS) funzioneranno alla seconda pressione del tasto programmato in prossimità dell’impianto

Tyska

Die Mit der FERNSTEUERUNG B (FAAC-GENIUS ) programmierten FERNSTEUERUNGEN A funktionieren beim zweiten Drücken der in der Nähe der Anlage programmierten Taste.

Senast uppdaterad: 2020-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: DieRitterin

Italienska

È la prima di tre mostre che coinvolgeranno artisti italiani della nuova generazione nella interpretazione del “genius loci” del quartiere di Cinecittà.

Tyska

Es ist die erste von drei Ausstellungen, welche die italienischen Künstler der neuen Generation in der Interpretation des „Genius Loci“ im Viertel von Cinecittà betrifft.

Senast uppdaterad: 2007-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DieRitterin

Italienska

Mi permetto quindi, per onorare il genius loci, di concludere la mia introduzione con le parole indirizzatemi dal Presidente della Repubblica italiana Francesco Cossiga:

Tyska

Auf lokaler Ebene seien meine Freunde, der Bürgermeister von Fiesole, Herr Aldo Frangioni, und der Bürgermeister von Florenz, Herr Massimo Bogianckino, genannt. Auf regionaler Ebene

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DieRitterin

Italienska

In Austria, nell'ambito dell'iniziativa per le migliori pratiche Genius, il governo locale sostiene le neoimprese a dominante tecno­logica.

Tyska

In der niederösterreichischen Best­Practice­initiative Genius unterstützt die Kommunal­regierung technologieorientierte Start­up­Unternehllien.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DieRitterin

Italienska

In Austria, nell'ambito dell'iniziativa per le migliori pratiche Genius, il governo locale sostiene le neoimprese a dominante tecno­logica.

Tyska

„Bremen ist immer noch hauptsächlich für seine Schiff­lahrtsiiulustrie bekannt", sagt Cornelia Hamann von der ΒΙΛ.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DieRitterin
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

Direi ai nostri partner commerciali americani che ogni uso e abuso delle Sezioni 201 o 301 o del genius americano per la legislazione e l'azione legale, produrrà una reazione europea uguale e contraria.

Tyska

Sicherlich stellt das Liquor Board ein erhebliches Hin dernis für den Zugang ausländischer alkoholischer Getränke zum kanadischen Markt dar.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DieRitterin

Italienska

Gli splendidi scorci con l'irripetibile genius loci accompagnano la distesa di caffetterie, ristoranti in stile, bellissimi hotel di lusso e anche i giardini dei palazzi grazie ai quali il quartiere appare come un'oasi verde nel centro della città.

Tyska

Herrliche Winkel mit einmaligem genius loci begleitet eine Unmenge von Kaffees, Stilrestaurants, wunderschönen Luxushotels und auch Palastgärten, dank welchen der Stadtteil wie eine grüne Oase mitten in der Stadt wirkt.

Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DieRitterin

Italienska

Il suo “genius loci” è come se pervadesse tutto l’ambiente, sia attraverso la sua raffigurazione su un quadro sia nella cripta che conserva una parte delle sue reliquie.

Tyska

Das Kloster ist dem heiligen Prokop geweiht, einem ungewöhnlichen Mann, dessen Geist allgegenwärtig zu sein scheint, nicht zuletzt aufgrund seiner Darstellung auf Gemälden und seiner erhaltenen Reliquien in der Krypta.

Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DieRitterin

Italienska

L'identità è il fondamento dell'anima di un luogo (genius loci): tutto ciò che lo definisce come unico, irripetibile e non fungibile.

Tyska

Die Identität bestimmt den Geist eines Ortes (genius loci) und ist all das, was diesen Ort als einzigartig, unnachahmlich und unersetzlich erscheinen lässt.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DieRitterin

Italienska

Per "infettare" altri sistemi della comunità della rete Peer to Peer, viene eseguita la seguente azione: Recupera le cartelle condivise interrogando le seguenti chiavi di registro: • [SOFTWARE\Kazaa\LocalContent\DownloadDir] • [Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\ShellFolders\Desktop\LimeWire Shared] • [Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Shell Folders\Desktop\Shared] • [Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Shell Folders\Personal\Shared] • [Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Shell Folders\Personal\LimeWire\Shared] • [Software\Shareaza\Shareaza\Downloads\CompletePath] • [Software\Shareaza\Shareaza\Downloads\CollectionPath] • [Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Shell Folders\Local AppData\Ares\My Shared Folder] • [Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Shell Folders\AppData\Warez] • [Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Shell Folders\AppData\My Downloads] • [Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Shell Folders\Personal\eDonkey2000 Downloads] Se riuscito, i seguenti file vengono creati: • Nero 8 Ultra Edition 8.2.1.5 Keygen.rar; Adobe Photoshop CS3 Keygenerator.rar; Windows XP Home-Professional Genuine Crack.rar; Microsoft Office 2008 Crack.rar; FlashGet Ver 1.9.6.1073.rar; Serif WebPlus v10.1.1.rar; NetLimiter 2 Pro v2.0.10.1.rar; ZoomPlayer WMV Professional v5.01.rar; Video Snapshots Genius v2.1.rar; Just Audio Management v3.0.38.rar; Image Cut v1.5.rar; ZeallSoft Music DVD Maker v2.2.rar; Winamp Pro v5.52.rar; TextAloud v2.268.rar; Panda Antivirus 2008 + patcheado actualizado 02-08.rar; Caribbean Hideaway v1.0.rar; MasterCAM X2 v.11 SP1.rar; Digital Tutors Introduction To Photoshop CS3 2CD ISO.rar; PTC Pro Engineer Wildfire v.4 Graphics Library.rar; DiskWarrior v.4.1 rev42 Bootable CD Retail MAC.rar; RoketBox Disk1 DVD.rar; WireShark University Training Course Bootcamp 02 TCP-IP.rar; The Print Shop Pro Publisher 22 Deluxe DVD.rar; Super DVD Creator 9.rar; VirtualDJ 5.0.rar; X-NetStat Professional 5.5.rar; Boilsoft Video Splitter 5.01.rar; Roxio Easy Media Creator Suite 10.rar; Radmin Remote Administrator 3.0.rar; LimeWire Pro 4.17.0.rar; Network Magic Pro 4.2.7234.0.rar; Acronis Disk Director Suite 10.0.2160.rar; Super Internet TV Satellite 7.1.1.rar; Print Folder Pro 3.3.rar; Active Webcam 10.1.rar; WinAVI Video Converter 9.rar; Eset NOD32 Complete Software Collection 2008.rar; Folder Guard Pro 7.92.rar; Kaspersky Internet Security Anti-Virus 7.0.1.321 working KEY (02-08).rar; Winamp 5.5.2 (funciona con el keygenerador de serial).rar; Movie Label 2008 3.0.rar; Microsoft Exchange Server 2007.rar; ImTOO 3GP Video Converter 3.1.23.rar; TuneUp Utilities 2008.rar; Vista Manager 1.4.rar; Sony Vegas Pro Studio 8 20071.rar; How to Cheat In Photoshop CS3 Content.rar; NodLogin 8.0.rar; Smart Wedding 4.0.rar; FrostWire 4.13.4, Like Limewire But Better.rar; Windows XP 2.0.rar; McAfee Total Protection Retail 2008 (con el serial funcionante).rar; BitDefender Internet Security (2008).rar; Alive YouTube Video Converter 1.2.8.8.rar; Fraps Registered 2.9.2.rar; YouTube Get 4.2 (descarga videos da youtube ...

Tyska

Um weitere Systeme im Peer to Peer Netzwerk zu infizieren wird folgendes unternommen: Um Standard-Download-Verzeichnisse in Erfahrung zu bringen werden folgende Registry Einträge ausgelesen: • [SOFTWARE\Kazaa\LocalContent\DownloadDir] • [Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\ShellFolders\Desktop\LimeWire Shared] • [Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Shell Folders\Desktop\Shared] • [Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Shell Folders\Personal\Shared] • [Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Shell Folders\Personal\LimeWire\Shared] • [Software\Shareaza\Shareaza\Downloads\CompletePath] • [Software\Shareaza\Shareaza\Downloads\CollectionPath] • [Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Shell Folders\Local AppData\Ares\My Shared Folder] • [Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Shell Folders\AppData\Warez] • [Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Shell Folders\AppData\My Downloads] • [Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\Shell Folders\Personal\eDonkey2000 Downloads] War die Suche erfolgreich so werden folgende Dateien erstellt: • Nero 8 Ultra Edition 8.2.1.5 Keygen.rar; Adobe Photoshop CS3 Keygenerator.rar; Windows XP Home-Professional Genuine Crack.rar; Microsoft Office 2008 Crack.rar; FlashGet Ver 1.9.6.1073.rar; Serif WebPlus v10.1.1.rar; NetLimiter 2 Pro v2.0.10.1.rar; ZoomPlayer WMV Professional v5.01.rar; Video Snapshots Genius v2.1.rar; Just Audio Management v3.0.38.rar; Image Cut v1.5.rar; ZeallSoft Music DVD Maker v2.2.rar; Winamp Pro v5.52.rar; TextAloud v2.268.rar; Panda Antivirus 2008 + patcheado actualizado 02-08.rar; Caribbean Hideaway v1.0.rar; MasterCAM X2 v.11 SP1.rar; Digital Tutors Introduction To Photoshop CS3 2CD ISO.rar; PTC Pro Engineer Wildfire v.4 Graphics Library.rar; DiskWarrior v.4.1 rev42 Bootable CD Retail MAC.rar; RoketBox Disk1 DVD.rar; WireShark University Training Course Bootcamp 02 TCP-IP.rar; The Print Shop Pro Publisher 22 Deluxe DVD.rar; Super DVD Creator 9.rar; VirtualDJ 5.0.rar; X-NetStat Professional 5.5.rar; Boilsoft Video Splitter 5.01.rar; Roxio Easy Media Creator Suite 10.rar; Radmin Remote Administrator 3.0.rar; LimeWire Pro 4.17.0.rar; Network Magic Pro 4.2.7234.0.rar; Acronis Disk Director Suite 10.0.2160.rar; Super Internet TV Satellite 7.1.1.rar; Print Folder Pro 3.3.rar; Active Webcam 10.1.rar; WinAVI Video Converter 9.rar; Eset NOD32 Complete Software Collection 2008.rar; Folder Guard Pro 7.92.rar; Kaspersky Internet Security Anti-Virus 7.0.1.321 working KEY (02-08).rar; Winamp 5.5.2 (funciona con el keygenerador de serial).rar; Movie Label 2008 3.0.rar; Microsoft Exchange Server 2007.rar; ImTOO 3GP Video Converter 3.1.23.rar; TuneUp Utilities 2008.rar; Vista Manager 1.4.rar; Sony Vegas Pro Studio 8 20071.rar; How to Cheat In Photoshop CS3 Content.rar; NodLogin 8.0.rar; Smart Wedding 4.0.rar; FrostWire 4.13.4, Like Limewire But Better.rar; Windows XP 2.0.rar; McAfee Total Protection Retail 2008 (con el serial funcionante).rar; BitDefender Internet Security (2008).rar; Alive YouTube Video Converter 1.2.8.8.rar; Fraps Registered 2.9.2.rar; YouTube Get 4.2 (descarga videos da youtube ...

Senast uppdaterad: 2017-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

Anche se attualmente i nostri sentimenti oscillano tra la modestia e l'orgoglio, secondo il genius loci, secondo lo spirito fiorentino, gli elogi non potrebbero mai superare la più sublime formulazione che si sente qui, tra questi Scozzesi d'Italia: «Non c'è male».

Tyska

Auch wenn unsere Gefühle heute zwischen Bescheidenheit und Stolz schwanken, so könnte eine solche Selbstpreisung gemäß dem genius loci, dem Florentiner Geist, nie über das höchste bei diesen Schotten Italiens vernehmbare Lob „non c'è male" hinausgehen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

ECOS Ouverture (Spagna/Italia) "Wep I" ECOS Ouverture (Spagna/ltalia/Germania) "Genius Loci" ECOS Ouverture (Spagna/ltalia/Svezia/Grecia) "Woman XXI"

Tyska

ECOS Ouverture (Griechenland/Portugal) "Alas" ECOS Ouverture (Griechenland/Vereinigtes Königreich) "Ernas Implementation" ECOS Ouverture (Spanien/Italien) "Wep I" ECOS Ouverture (Spanien/Italien/Deutschland) "Genius Loci" ECOS Ouverture (Spanien/ltalien/Schweden/Griechenland) "Woman XXI"

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Italienska

34 — Punti 34 e 35 (dove si citano le sentenze Schmeink & Cofreth, punti 60 e 63, e 6 novembre 2003, cause riunite da C-78/02 a C-80/02, Karageorgou e a., Racc. pag. I-13295, punto 50). L’apparente discrepanza tra le due affermazioni riguardanti la necessità della buona fede deriva dal fatto che nella sentenza Schmeink & Cofreth la Corte ha rilevato che il requisito di buona fede sancito nella sentenza 13 dicembre 1989, causa C-342/87, Genius Holding (Racc. pag. 4227), non era essenziale (v. sentenza Schmeink & Cofreth, in particolare punti 50-58). 36 — Punto 40 (che cita la sentenza Schmeink & Cofreth, punto 62). I - 3475

Tyska

34 und 35 (in denen die Urteile Schmeink & Cofreth und Strobel, Randnrn. 60 und 63, und vom 6. November 2003, Karageorgou u. a., C-78/02 bis C-80/02, Slg. 2003, I-13295, Randnr. 50, angeführt werden). Die offensichtliche Diskrepanz zwischen den beiden Stellungnahmen in Bezug auf die Erforderlichkeit des guten Glaubens rührt von der Tatsache her, dass der Gerichtshof in Schmeink & Cofreth und Strobel der Ansicht war, dass das Erfordernis des guten Glaubens, das er im Urteil vom 13. Dezember 1989, Genius Holding (C-342/87, Slg. 1989, 4227), genannt hatte, nicht wesentlich gewesen sei (vgl. Schmeink & Cofreth und Strobel, insbesondere Randnrn. 50 bis 58). I - 3475

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: MatteoT
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK