You searched for: intercettate (Italienska - Tyska)

le comunicazioni elettroniche possono essere intercettate e i dati copiati o alterati.
elektronische kommunikation kann abgehört und daten können kopiert oder verändert werden.

informazioni personali e finanziarie possono essere intercettate ed utilizzate per scopi non consentiti.
personenbezogene daten und finanzdaten können abgefangen und mißbraucht werden.

le comunicazioni elettroniche possono essere intercettate e i dati in esse contenuti copiati o modificati.
elektronische kommunikation kann abgehört und daten können kopiert oder verändert werden.

gli indizi di illeciti e reati emersi dalle comunicazioni intercettate devono ancora essere oggetto di indagini approfondite.
die aus den abgehörten telefongesprächen bekannt gewordenen verdachtsmomente für fehlverhalten und straftaten müssen noch vollständig untersucht werden.

raccolta, analisi e comunicazione delle statistiche annuali degli stati membri relative ai sequestri e alle spedizioni intercettate.
einholung, auswertung und meldung der jährlichen statistiken der mitgliedstaaten in bezug auf sicherstellungen und abgefangene lieferungen,

tali quantità possono poi essere rapportate alle quantità totali di dette sostanze che vengono sequestrate o intercettate su scala mondiale.
diese mengen können dann zu den weltweit abgefangenen oder sichergestellten gesamtmengen dieser stoffe ins verhältnis gesetzt werden.

il numero di spedizioni del prodotto interessato intercettate per motivi diversi dalla presenza degli organismi nocivi di cui alla lettera e);
zahl der sendungen des erzeugnisses, die aus anderen gründen als befall mit einem schadorganismus gemäß buchstabe e) beanstandet wurden;

le trascrizioni trapelate di conversazioni intercettate sembrano indicare interferenze politiche nelle procure e nei media, e la protezione di imprese da eventuali indagini.
durchgesickerte protokolle abgehörter gespräche weisen offenbar auf eine politische einflussnahme auf strafverfolgungsbehörden und medien sowie auf den schutz von unternehmen vor ermittlungen hin.

il piano operativo dovrebbe indicare le modalità di sbarco delle persone intercettate o soccorse, in conformità del diritto internazionale e degli eventuali accordi bilaterali applicabili.
2.1 im einsatzplan sind die einzelheiten für die ausschiffung der aufgegriffenen oder geretteten personen im einklang mit dem völkerrecht und etwaigen bilateralen abkommen festzulegen.

esso consente di trasmettere al titolare del diritto nuove informazioni indispensabili, quali la natura reale o supposta delle merci sospettate nonché il volume reale o supposto delle merci intercettate.
er ermöglicht es, dem rechtsinhaber neue, unentbehrliche informationen zu übermitteln, zum beispiel die tatsächliche oder vermutete art der verdächtigen waren und die tatsächliche oder geschätzte menge der abgefangenen waren.

il numero di spedizioni del prodotto interessato intercettate per la presenza di organismi nocivi che figurano nell'elenco di cui all'allegato i, lettera e);
zahl der sendungen des betreffenden erzeugnisses, die wegen des befalls mit einem schadorganismus beanstandet wurden, der in der liste gemäß anhang i buchstabe e) aufgeführt ist;

errore di prescrizione di farmaco intercettato
abgefangener fehler bei der medikamenten-verschreibung