Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
all?acqua pazza
all? crazy water
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e non si può dimenticare il pesce all´acqua pazza.
natürlich darf man auch das fischgericht pesce all’acqua pazza (fisch im verrückten wasser) nicht vergessen.
Senast uppdaterad: 2007-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
290 frutto, ortaggi, sospensione dei dazi doganali pesce d'acqua dolce contingente tariffario
ost-west- bezieh u ngen außenpolitik, politische zusammenarbeit ostsee erhaltung der fischbestände, fischereirecht, fischereizone, gewässerressourcen
io lo conosco, so che, come un pesce nell’acqua, egli nuota e gode nella menzogna.
ich kenne ihn; ich weiß, daß, wie für den fisch das wasser, so für ihn die lüge das element ist, in dem er schwimmt und sich wohlfühlt.
179 prezzo franco frontiera consolidamento del diritto comunitario, pesce d'acqua dolce, prezzo di riferimento produzione agricola ce-paesi membri, statistica agricola
privathaushalt bevölkerungsstatistik, eg-staaten, frauenarbeit, hausfrau bevölkerungsstatistik, unterkunft, volkszählung finanzbedarf, finanzierung, öffentliche verwaltung, privates unternehmen regionalstatistik, statistische methode
03042094 | filetti di pesce congelati escluso il pesce d'acqua dolce | aliquota ridotta pari all'11,4 % [1] |
03042094 | gefrorene fischfilets von anderen fischen als süßwasserfischen | senkung des zollsatzes auf 11,4 % [1] |
537 4')') 471 673 pesce d'acqua dolce contingente tariffario, paesi terzi patrimonio zootecnico afta epizootica, ispezione veterinaria, vaccino brucellosi, ispezione veterinaria, leucosi animale
wettbewerb, wirtschaftspolitik zollpapier, zollvorschrift
nell’isola greca di rodi vive una rara specie di pesce d’acqua dolce chiamato ghizani, che non esiste in nessun’altra parte del mondo.
auf der insel rhodos lebt der gizani, eine seltene süßwasserfischart, die sonst nirgends auf der welt vorkommt.
spagna paesi terzi, palata, produzione vegetale controllo sanitario salato paesi terzi, pesce di mare, prodotto a base di pesce paesi terzi, pianta sarchiata, prelievo pesce d'acqua dolce pesce di mare
gemüsebau einfuhrpolitik, mengenmäßige beschränkung, portugal, spanien gemeinsame marktorganisation, norm, warenqualität
50 635 preferenze generalizzate aele-paesi membri, pesce d'acqua dolce contingente tariffario, importazione, mercato commerciale, paese in via di sviluppo paese in via di sviluppo, prodotto, tariffa preferenziale politica tariffaria, tariffa preferenziale
504 98 benachteiligtes gebiet, gemeinschaftspolitik, hochentwickelte technik, telekommunikation