Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
occorrerà infine riordinare e potare i rami secchi alla luce delle procedure disciplinari e giudiziarie attualmente in corso.
schließlich muß im zuge der jetzt eingeleiteten disziplinarischen und gerichtlichen verfahren aufgeräumt und belastendes entfernt werden.
vi posso assicurare che sarà fatto di tutto per potare avanti questa problematica nel modo più efficace possibile sotto la presidenza irlandese.
ich kann ihnen versichern, daß alles getan werden wird, um diese angelegenheit unter der irischen präsidentschaft so effizient wie möglich zu fördern.
il potare infettante del virus della psc è stato stabilizzato anche con ripetuti congelamenti e scongelamenti in dmso al 1cfg (7)o
es erwies sich, dass die infektiosität des spv gegenüber wiederholtem frieren und tauen durch 10% dmso ebenfalls stabilisiert wurde (7)·
non possiamo inibire la crescita arborea della legislazione comunitaria, ma possiamo potare e legare le sue diramazioni in modo che non si trasformi in una selva impenetrabile com' è accaduto in passato.
wir können das wachstum des gesetzgebungsbaums nicht aufhalten, aber wir können den baum beschneiden und in form bringen, damit er kein so undurchdringliches gestrüpp wie in der vergangenheit bildet.
placchette, bacchette, punte e oggetti slmili per utensili, non montati, costituiti da carburi metallici, agglomerati per sinterizzazione sbozzi per forbici per potare, non aventi subito ulteriori lavorazioni
plättchen, stäbchen, spitzen und ähnliche formstücke für werkzeuge, nicht gefasst, aus gesinterten hartmetallen
25.73.10.60 | cesoie da siepe, forbici per potare e utensili simili, utilizzabili con due mani | 8201.60 | kg | s | |
25.73.10.60 | heckenscheren, baumscheren und ähnliche mit zwei händen zu betätigende scheren | 8201.60 | kg | s | |