You searched for: progetto divisionale (Italienska - Tyska)

progetto
projekt

— divisionale
dienstleistung

moneta divisionale
münze

arrotondare per eccesso o per difetto all'unità divisionale più vicina
auf die nächstliegende einheit auf-oder abrunden

il cent è la moneta divisionale equivalente alla centesima parte dell’euro.
jede münze hat eine gemeinsame „europäische“ und eine nationale seite.

l’ufficio attribuisce un nuovo numero di domanda alla domanda divisionale.
das amt erteilt außerdem ein neues aktenzeichen für die teilanmeldung.

la domanda divisionale sarà pubblicata e la pubblicazione conterrà le indicazioni e gli elementi di cui alla regola 12.
die teilanmeldung wird veröffentlicht; die veröffentlichung beinhaltet die in regel 12 aufgeführten angaben.

per hugh coulter, direttore divisionale della bovis, i vantaggi della gestione del valore sono evidenti:
für hugh coulter, bovis divisonal director, liegen die vorteile des value-managements auf der hand:

7. la domanda divisionale conserva la data di deposito nonché le date di priorità e di preesistenza della domanda originale."
(7) die teilanmeldung genießt den anmeldetag sowie gegebenenfalls den prioritätstag und den zeitrang der ursprünglichen anmeldung."

i prodotti e i servizi della domanda divisionale non possono sovrapporsi ai prodotti e ai servizi che restano nella domanda originale o sono contenuti in altre domande divisionali.
die waren und dienstleistungen der abgetrennten anmeldung dürfen sich nicht mit den waren und dienstleistungen überschneiden, die gegenstand der ursprünglichen anmeldung bleiben oder in anderen abgetrennten anmeldungen enthalten sind.

È introdotta la distinzione tra clienti finali e consumatori finali, per chiarire l'applicabilità delle norme nei condomini e negli edifici polifunzionali con misurazione divisionale dei consumi.
es wird eine unterscheidung zwischen endkunden und endverbrauchern getroffen, um die anwendbarkeit der bestimmungen für die einzelverbrauchserfassung („submetering“) in gebäuden mit mehreren wohnungen und in mehrzweckgebäuden zu klären.

l’ufficio crea un fascicolo separato per la domanda divisionale, comprendente una copia completa del fascicolo della domanda originale, compresa la dichiarazione di divisione e la relativa corrispondenza.
das amt legt für die teilanmeldung eine getrennte akte an, die eine vollständige abschrift der akte der ursprünglichen anmeldung sowie die teilungserklärung und den diesbezüglichen schriftwechsel beinhaltet.

progetti
projekte