Fråga Google

You searched for: promuovereil (Italienska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Tyska

Info

Italienska

Promuovereil nuovo regolamento EMAS

Tyska

Förderungder neuen EMAS-Verordnung

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

PROMUOVEREIL VALORE AGGIUNTO DEI PRODOTTI LOCALI

Tyska

AUFWERTUNG LOKALER ERZEUGNISSE

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

La Commissione continuerà senz’altro a promuovereil coinvolgimento degli ANS.

Tyska

(Siehe die Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, den Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik und die Schlussfolgerungen von ACCRA).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

La cooperazione CE-Indonesia è volta a promuovereil consolidamento della democrazia e del buongoverno.

Tyska

Die Zusammenarbeit EG-Indonesienist auf die Konsolidierung von Demokratie und Good Governanceausgerichtet.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

•coinvolgere appieno la società civile; promuovereil dialogo per sensibilizzarla meglio;

Tyska

• Kontrolle und Koordinationklarer und sichtbarerdurchführen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Le istituzioni di istruzione superiore contribuiscono in modo essenziale a promuovereil plurilinguismo sia a livello della società che dei singoli individui.

Tyska

Das Hochschulwesen spielt bei der Förderung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaftund bei einzelnen Personen eine Schlüsselrolle.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

I partner hanno inoltre preso contatti con società pakistanelocali e con istituzioni religiose allo scopo di promuovereil progetto presso potenziali datori di lavoro e lavoratori pakistani.

Tyska

Die Partner haben auch Kontakt mit örtlichen pakistanischen Unternehmen und mit religiösen Einrichtungen aufgenommen, um das Projekt bei potenziellen Arbeitgebernbekannt zu machen und dafür unter pakistanischen Arbeiterinnen zu werben.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Le istituzioni d’istruzione superiore svolgono un ruolo fondamentale nel promuovereil plurilinguismo sia a livello della società che dei singoli individui.

Tyska

Hochschuleinrichtungen spielen bei der Förderung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft und bei einzelnen Personen eine Schlüsselrolle.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Altre organizzazioni internazionali, come le Nazioni Unite e l'Organizzazione mondialedel turismo, sono impegnate a promuovereil turismo sostenibile.

Tyska

Andere internationale Organisationen, etwadie Vereinten Nationen und die Welttourismusorganisation, bemühen sich ebenfallsum die Förderung des nachhaltigen Tourismus.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Il databasefunge da punto d’accesso per promuovereil ruolo degli incubatori e agevolare l’identificazione mediante semplici funzioni diricerca geografica.

Tyska

Der Dienst dient somit als Torzur Förderung der Rolle von Gründerzentren und erleichtert die Suche durch einebenutzerfreundliche geographische Suchfunktion.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Risposta comune ai punti 13-15 e al riquadro 2: La Commissione apprezza che la Corte riconoscale buone pratiche dei GAL nel promuovereil coinvolgimento ela partecipazione alivellolocale.

Tyska

Gemeinsame Antwort 13-15 und Kasten 2:Die Kommission begrüßt die Anerkennung des Hofes, dass die LAG gute Beispielefür die Förderung der Einbindung und Teilnahme vonlokalen Gemeinschaften bieten.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

La Commissione ha adottato misure, nell'ambito delle azioni SP e CNI, per promuovereil ricorso alle fonti di finanziamento complementari menzionate nella decisione relativa al 6° PQ?

Tyska

Wurde die Kommission aktiv, um bei den Maßnahmen „Designstudien“ und „Entwicklung neuer Infrastrukturen“ die Inanspruchnahme komplementärer Finanzierungsquellen zufördern wieim Beschluss über das Sechste Rahmenprogramm vorgesehen?

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Dal 1997 l’UE è stata all’avanguardia nel promuovereil protocollo e nello spronare gli altri a sostenerlo, nella convinzione chesi tratti della nostra migliore, e forse ultima, possibilità di evitare la tragedia del cambiamento climatico. ❚

Tyska

Am 11. Dezember 1997 nahmen die Regierungen in der japanischen Stadt Kyoto ein weiteres, mit dem UNFCCC verbundenes Übereinkommen an– ein so genanntes Protokoll – und verpflichteten sich zur Einhaltungrechtsverbindlicher Emissionsbegrenzungen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Su invito del vice primo ministro, unadelegazione del Comitato, guidata dalla presidente An-ne-Marie Sigmund, si è recata a Kiev per informarsi suiprogressi conseguiti e per incoraggiare e promuovereil dialogo tra l’UE e l’Ucraina a livello di società civile.

Tyska

Auf Einladung des Vizepremierministers hat sich eine Delegation des Ausschusses unterder Leitung von EWSA-Präsidentin Anne-Marie Sigmund in Kiew über die Fortschritte informiert undfür den Dialog zwischen der EU und der Ukraine aufder Ebene der Zivilgesellschaft geworben.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Quandoil metodo èstato attuatoin modo efficacesisono eviden-ziatieffettipositivi.Ancoraunavolta, occorre ricordare che Leader, in quanto strumentoinnovativo per promuovereil potenziale locale, ovviamente può presentare successi e fallimenti nella sua attuazione echeil valore dell’approccio nonrisiedesoltantonella misurazione dei successi, ma anche neltener contoin futuro dei motivi degliinsuccessi.

Tyska

Wareine Maß-nahmewirkungsvollumgesetzt,konnten positive Auswirkungenfestgestellt werden. An dieser Stelle sei erneut daranerinnert, dass Leader als innovatives Konzept zur Erschließung lokalen Potentials natürlich sowohl Erfolge als auch Misserfolge bei der Umsetzung mitsichbringtunddassder Mehrwert des Konzepts zukünftig nicht nur inder Messung der Erfolge liegt, sondern auch den Gründenfür das Scheitern Rech-nungtragen muss.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

Vi è un chiaro nesso tra livelli diistruzione e formazione e prospettive occupazionali; pertanto un quadro politicoeuropeo in materia d’istruzione e formazione è stato messo a punto permigliorare i sistemi, rendere più facile l’accesso all’apprendimento ed innalzare illivello delle competenze.Conseguire detto obiettivo costituisce un’effettiva opportunità per l’Europa, maoccorre dare maggiore priorità alle riforme dell’istruzione e formazione in corsonegli Stati membri.Questo è il messaggio centrale della presente relazione, che esaminal’istruzione e formazione professionale e i suoi legami con l’istruzione generale el’apprendimento lungo tutto l’arco della vita, allo scopo di promuovereil dibattitosullo sviluppo e la riforma della politica dell’istruzione e formazione professionalein Europa.Una caratteristica importante del quadro politico è il metodo aperto dicoordinamento.

Tyska

Zur Verbesserung der Systeme, zur Erleichterung des Zugangs zur Bildungund zur Anhebung des Qualifikationsniveaus wurde ein Politikrahmen für die Berufsbildung in Europa entwickelt.Das Ziel ist für Europa durchaus realistisch, setzt jedoch eine Beschleunigung derin den Mitgliedstaaten laufenden Reformen der allgemeinen und beruflichen Bildungvoraus.Dies ist die zentrale Aussage des Berichts, dessen Schwerpunkt auf der beruflichen Bildung und deren Verbindungen zur allgemeinen Bildung und zum lebenslangen Lernenliegt.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Italienska

• giovani e prevenire la disoccupazione dilunga durata, offrendo nuove possibilità statali persone, a facilitare il passaggio dallascuola al mondo del lavoro e a promuovereil passaggio dalle misure passive alle misure attive nella politica dell’occupazione;

Tyska

— gendarbeitslosigkeit entgegenwirken undder Langzeitarbeitslosigkeit vorbeugen, indem diesen Personen ein Neuanfang ermöglicht wird, und die ferner den Übergang vonder Schule zum Beruf erleichtern und den Übergang von passiven zu aktiven beschäftigungspolitischen Maßnahmen fördern;

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK