Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
questa fattura annulla e sostituisce la precedente
die rechnung storniert und ersetzt die vorherige
Senast uppdaterad: 2019-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
– no, onorevole mote, non l’ ho ricevuta.
nein, herr mote, ich habe sie nicht erhalten.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
io sottocritto dichiaro che le merci descritte in questa fattura
der unterzeichner erklärt, daß die in dieser rechnung
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a questa mia domanda non ho ricevuto risposta.
darauf habe ich keine antwort erhalten.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
il sottoscritto dichiara che le merci elencate in questa fattura (1)
der unterzeichner erklärt, dass die in dieser rechnung (1)
Senast uppdaterad: 2017-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io sottoscritto dichiaro che le merci elencate in questa fattura … [1]
der unterzeichner erklärt, dass die in dieser rechnung … [1] aufgeführten … [1] waren
Senast uppdaterad: 2016-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
purtroppo, a questa domanda non ho ricevuto alcuna risposta.
leider habe ich keine antwort auf diese frage bekommen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
a conclusione di questa discussione ho ricevuto 8 proposte di risoluzione.
zu dieser aussprache habe ich 8 entschließungsanträge erhalten.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dopo l'articolo 1 ho ricevuto l'emendamento n.
der präsident. — das wort hat herr veronesi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho ricevuto cinque emendamenti su questa proposta.
möchte er, daß alles so bleibt wie bisher?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho ricevuto
geschenke öffnen
Senast uppdaterad: 2015-01-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ancora non ho ricevuto risposta a questa mia missiva.
ich glaube, das war ein großer fehler.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io ho ricevuto un altro commento che puo' trovare in questa email.
i have received another comment that can be found in this email.
Senast uppdaterad: 2013-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
presidente. - alla conclusione di questa discussione ho ricevuto sette proposte di risoluzione. (')
dafür ist eine kodierung der ursprungs- und be stimmungsregion und der zurückgelegten strecke erforderlich. derlich.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho ricevuto una lettera dall'amico
ich erhielt einen brief von meinem freund.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho ricevuto il presente atto
habe die vorliegende urkunde erhalten
Senast uppdaterad: 2019-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
finora non ho ricevuto risposta.
bisher habe ich darauf noch keine antwort erhalten.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
non ho ricevuto l?oggetto
i did not receive? object
Senast uppdaterad: 2012-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ho ricevuto risposta a tale domanda.
frau gradin hat diese frage nicht beantwortet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ho ricevuto dati vuoti (%1)
keine daten empfangen (%1)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: