Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sifilide recente con sintomi
fruehsyphilis, symptomatisch
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
disturbo fittizio con sintomi psicologici
vorgetaeuschte krankheit mit psychologischen symptomen
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
studio dell’adhd con sintomi oppositivi
studie zu adhs mit oppositionellen symptomen
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reazione di adattamento con sintomi fisici
anpassungsreaktion mit physischen symptomen
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
alterazioni dell'umore con sintomi depressivi
stimmungsaenderungen mit depressiven symptomen
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
- numero medio delle specie con sintomi,
- durchschnittliche zahl der symptomatischen arten,
Senast uppdaterad: 2013-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anamnesi di emicrania con sintomi neurologici focali.
vorausgegangene migräne mit fokalen neurologischen symptomen
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
altre forme di sifilide congenita tardiva, con sintomi
sonstige formen der floriden konnatalen spaetsyphilis
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
polmonite con sintomi come febbre, tosse, difficoltà respiratoria
lungenentzündung mit symptomen wie fieber, husten, schwierigkeiten beim atmen
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pazienti con sintomi da sospensione di oppioidi in fase acuta.
patienten mit akuten opioid-entzugssymptomen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hanno più di 55 anni con sintomi nuovi o recentemente cambiati.
sie über 55 jahre alt sind und an neuen oder kürzlich veränderten symptomen leiden.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- psicosi (ad es. comparabile con sintomi di schizofrenia).
gesteigertes sexuelles verlangen (erhöhte libido), essattacken psychose (z.b. vergleichbar mit symptomen wie bei schizophrenie)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
non sono stati riportati casi di sovradosaggio di asparaginasi con sintomi clinici.
es wurde bisher über keinen fall einer Überdosierung von asparaginase mit klinischen symptomen berichtet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
possono verificarsi crisi ipertensive con sintomi simili a un’encefalopatia.
eine hypertensive krise mit enzephalopathieähnlichen symptomen kann auftreten.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
gravi eruzioni cutanee con sintomi sistemici4,5, angioedema2,6, prurito3
schwere hautreaktionen mit systemischen symptomen4,5, angioödem2,6, pruritus3
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i pazienti con sintomi di angioedema laringeo sono stati trattati con icatibant in aperto.
patienten mit symptomen eines laryngealen Ödems erhielten eine offene behandlung mit icatibant.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mettere da parte i tuberi con sintomi sospetti di marciume anulare e saggiarli individualmente.
knollen mit ringfäuleverdächtigen symptomen (sichtbarer fäulnis) sind auszusondern und separat zu testen.
Senast uppdaterad: 2017-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
70) classificazione e definizione della percentuale di foglie con sintomi nei rami con circa 30 foglie
bewertung und wertdefinition für den prozentanteil der symptomatischen blätter an einem ast mit ca.
Senast uppdaterad: 2013-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il consumo di molluschi tossici può provocare gravi malattie con sintomi che vanno dal vomito al coma.
der verzehr giftiger meeresfrüchte kann zu schweren erkrankungen mit symptomen führen, die vom erbrechen bis zum bewusstseinsverlust reichen können.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soppressione ovarica e amenorrea con sintomi da menopausa si manifestano comunemente in pazienti in pre-menopausa.
weiterhin wird empfohlen, sich über die möglichkeit der kryokonservierung von spermien vor der behandlung beraten zu lassen, da es durch die behandlung mit busilvex zu einer irreversiblen infertilität kommen kann.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.