You searched for: sede operativa (Italienska - Tyska)

sede operativa
betriebs- und verwaltungssitz

sede operativa principale
hauptbetriebsstützpunkt

presso la sede operativa
bei der geschäftsstelle

sede legale, operativa e amministrativa
legal, operational and administrative

sede del sistema di continuità operativa
ausweichstandort

presso la sede operativa, si è riunita, l’assemblea dei soci
hat bei der geschäftsstelle die gesellschafterversammlung der gesellschaft stattgefunden

tuttavia l'eri può avere una sede operativa in un altro paese.
allerdings kann die eri in einem anderen land tätig sein.

tuttavia l'eric potrebbe avere una sede operativa in un altro stato.
allerdings kann das eric in einem anderen staat tätig sein.

chang ha iniziato la sua collaborazione con logitech nel 1986 costituendo la sede operativa di taiwan.
er wurde 1986 bei seinem eintritt bei logitech mit dem aufbau des betriebs in taiwan beauftragt.

il diritto applicabile sarà principalmente il diritto nazionale del paese della sede legale o operativa.
anwendbares rechts ist größtenteils das innerstaatliche recht des landes des satzungsmäßigen sitzes oder des landes, in dem die anlage betrieben wird.

81 si applicano alle società estere che costituiscono in belgio una succursale o una qualunque sede operativa.
„die artikel über die publizität der rechtshandlungen und der jährlichen bilanzen sowie artikel 81 gelten für aus ländische gesellschaften, die in belgien eine zweigniederlassung oder einen wie auch immer gearteten sitz geschäftlicher tätigkeit einrichten.

accordo di sede e condizioni operative
sitzabkommen und arbeitsbedingungen

la sede legale della sup nonché la sua amministrazione centrale o la sua sede operativa principale si trovano nell'unione.
eine sup muss ihren satzungsmäßigen sitz sowie entweder ihre hauptverwaltung oder ihre hauptniederlassung in der union haben.

5.5.1 casi operativi in sede olaf
5.5.1 laufende fälle des europäischen amts für betrugsbekämpfung

la sede operativa principale (e la sede legale, se diversa dalla sede operativa principale) della controllata; e
die hauptniederlassung (und das gründungsland, falls von der hauptniederlassung abweichend) des tochterunternehmens und

europa e la sede operativa, la sfida è quella di “azzerare le distanze” e proporsi sul mercato sempre, 24
europa und dem betriebsstandort immer noch leichter zu gestalten. die herausforderung liegt darin, die “entfernungen bedeutungslos zu machen” und immer auf dem markt präsent zu sein, rund

i potenziali candidati devono avere esperienza nella costruzione / settore delle costruzioni in legno, essere in possesso di una sede operativa.
potenzielle bewerber müssen erfahrung im bauwesen / holzbau haben, über eine betriebsstelle verfügen

designazione della sede del comando operativo dell'ue
bestimmung des operativen hauptquartiers der eu

(g) laddove appropriato, misure dettagliate in merito al trasferimento dell'amministrazione centrale o della sede operativa principale della spe.
(y) gegebenenfalls detaillierte informationen über die verlegung der hauptverwaltung oder der hauptniederlassung der spe.

realizzata e collocata presso una sede operativa amav,lacentrale waters ospita tutti i dispositivi elettronici edinformatici necessari alla gestione ed elaborazione dellaenorme mole di informazioni e rilevamenti chepervengono quotidianamente dal monitoraggioambientale dinamico.
die in venedig entwickelte und erprobte technik ist vonanderen städten wie genua, rom (das vor kurzem einen pilotversuch im einzugsgebiet des flusses tiber und den badegebieten in der nähe seiner mündung in auftraggegeben hat), ancona, hamburg, montecarlo, akaba(jordanien) und rio de janeiro angefordert worden.