Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dopo cena gli ospiti si concedono dai padroni di casa
nach dem abendessen verabschieden die gäste von den gastgebern
Senast uppdaterad: 2014-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1698/2005 che sarà destinata all'acquisizione di competenze e all'animazione per l'asse leader.
1698/2005, die für die kompetenzentwicklung und sensibilisierungsmaßnahmen im rahmen des leader-schwerpunkts verwendet werden.
gli ospiti e i dipendenti in viaggio possono collegarsi ai sistemi non conformi senza policy di sicurezza.
gäste und reisende mitarbeiter schließen unter umstanden rechner an, die ihre sicherheitsrichtlinien nicht befolgen.
amen / uomini) sono liberamente disponibili per tutti gli ospiti (utilizzando la sauna sul neoromanticakostenpflichtig costa).
amen/herren) sind für alle gäste frei zugänglich (benutzung der sauna auf der costa neoromantica kostenpflichtig). kostenpflichtig).
proteggi l'organizzazione interna dalle minacce dell'accesso remoto, le filiali ad alto rischio o le reti wireless per gli ospiti identificando, ponendo in quarantena e sistemando i dispositivi infetti
identifizieren, isolieren und bereinigen sie jedes infizierte gerät und schützen sie dadurch die interne organisation vor der bedrohung durch remote-zugriffe, gefährdete niederlassungen und wireless-gastnetzwerke.
l’elegante ristorante sulla terrazza regala a tutti gli ospiti una vista panoramica che si perde tra mare e cielo...
the elegant restaurant on the terrace offers guests a breathtaking view of the gorgeous sea and sky…
una raccomandazione agli stati membri affinché stimolino e proteggano le zone commerciali storiche dei centri urbani, luoghi di incontro e di animazione per la popolazione;
eine an die mitgliedstaaten gerichtete empfehlung, die historisch gewachsenen geschäftsviertel, die als anziehungs- und treffpunkt für die bevölkerung zur belebung der innenstädte beitragen, zu erhalten und zu fördern;
era proprio lui il principale responsabile di quella freddezza che aveva gelato tutti gli ospiti prima dell’arrivo di stepan arkad’ic.
er war auch in erster linie schuld an der eisigen temperatur, die alle gäste vor stepan arkadjewitschs eintreffen in erstarrung versetzt hatte.