Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
struttura portante
tragwerk
Senast uppdaterad: 2018-07-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
la struttura portante è terminata, ma mancano ancora le rifiniture interne che lo renderanno funzionale.
der rohbau ist zwar fertiggestellt, aber es fehlt noch die innenausstattung, durch die das gebäude erst funktionsfähig wird.
come sopra menzionato, la struttura portante di una serra consiste in profilati di acciaio di sufficiente resistenza e rigidità.
ein solches system würde den transport der waren von dem produktionsgebiet zu dem gebiet des gewinnbringenden verkaufs in einem an deren teil des landes, zu einem hafen oder zu einer eisenbahn-endstation für den export erleichtern.
gli impianti dovevano tener conto della forte dispersione termica della struttura portante, delle pareti e del tetto.
dabei kam der stahl in einem sehr großen umfang zur anwendung, und zwar für das tragwerk, die decken und die fassaden.
la struttura portante a telaio è formata da quattro montanti verticali, che sono collegati a tre livelli mediante barre orizzontali.
das rahmentragwerk wird durch 4 vertikale stiele gebildet, die in 3 ebenen durch horizontale riegel verbunden sind.
ciò si applica in modo specifico a quelle imprese che operano nel settore del mercato che dopotutto costituisce la struttura portante di qualsiasi economia.
das gilt besonders für unternehmen, die .auf dem marktsektor tätig sind, der ja schließlich die hauptstutze einer jeden wirtschaft ist.
struttura portante a doppio montante di profilati tubolari in acciaio, posati su di un robusto basamento con piedi portanti regolabili in altezza.
tragende struktur mit zwei stützen in stahlrohrprofil, die auf einem robusten unterbau mit in der höhe einstellbaren tragefüßen montiert sind.
l'alluminio è un mate riale molto usato, specialmente per quelle strutture necessarie per il montaggio del vetro sulla struttura portante.
es sollte jedoch möglich sein, daß diese ausgaben wieder ge deckt werden können, gegebenenfalls durch den export, der sich dann entwickeln würde.